このアーティストの他の楽曲 Ino Casablanca
説明
突然、2010年の記憶がよみがえる：誰かがダンスフロアで踊り狂い、誰かが「一杯どう？」と誘い、周りの世界は見知らぬドラマのセットのようだ―鮮やかで騒がしく、草の香りがする。言葉は、高速で走る車の窓から飛び出すように飛び交う：焼け焦げた手紙、放棄された約束、そして何も変わっていないふりをしている人々。そのすべてが、正直に疲れていて、同時に少し嫌味な、まさにそんな風に聞こえる。
ここには英雄的な告白はないが、他人のリズムに簡単に迷い込むという、かすれた真実がある。友情、夢、そして救おうとした夜が、自ら慈悲を求めたのだ。その中には、旅の興奮と憂鬱が混ざっている。エンジンは暖まり、ステージは燃え上がり、ポケットには焼け焦げた手紙と、余計な荷物を引きずらないという慎重な決断が入っている。
歌詞と翻訳
原文
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
日本語訳
タマラ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ
タマラ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ
(ダル・エル・ベイダ)
2010年にマルケスがフロアでドリブルするのを見たのを覚えている
マリファナを吸うように私を誘ったカップ
私は Bb トリックを節約する年齢を過ぎました、Bb トリックを節約します
コロンビア人の彼女を紹介しないでください、さもないと彼女は私のものになります
私の家の近くではみんなが動揺していて、物事はうまくいっていない
そして私はこのクソ新しいグルーヴを復活させます、クソ新しいグルーヴ
そこで私はプレーします、リーガ BBVA、番号 4、ベイビー、ファブレガス
あなたの手紙をクライアントのライターで燃やしてしまいました
タマラ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ
タマラ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ
タマラ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ
タマラ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ
植える、育てる、切る、切り直す
アドバンスやリカットしたサンプルのように
トウトウトウトウトウトウ
時々、一緒にラップを始めた仲間たちが一人ずつ辞めていったことを思い出す
彼らのように夢を手放すつもりはない
彼らは麻薬を服用し、自分たちの人生が気に入らない、貧しい人々
彼らは好きでもない女の子と寝る
彼らは好きでもない男たちとつるむ
彼らは好きでもないパーティーに行きます
彼らには嫌いな子供が生まれるだろう
私があなただったら、見た目は良くないでしょう
あなたは私をまるであなたであるかのように判断します
10歩目で転がった
イノがいれば弾ける
どこからともなくやって来た、ハードコア、どこでもどこでも同じだ
彼女を見るとハル・ベリーやゾーイ・クラヴィッツを思い出します
バスローブを着た彼女の姿が記憶から消えない
プロジェクト内で話した事、プロジェクトが終わる頃には忘れてしまいました
私は嘘をつく方法を知っているので、ひどい嘘をつく人を直接見つけます
兄弟が私に受けるべきものを渡してくれたとき
会計もやってない
私は彼を信頼していますか、それとも失望するのが怖いでしょうか？
私がパーティーに入ると、彼らの首が回転する
彼女はハンを望んでいます、私は彼女に「t-t han」と否定的に言います
タマラ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ
私はあなたのことが好きなのか、それともあなたのことを十分に知らないのかわかりません
あなたは雌犬になった、分かった、だから私はあなたを追い出すつもりです
ベイビー、ベイビー、ベイビー、動いて、動いて、動いて、動いて、動いて
私は復讐はしない、あなたは私を失った、それだけで十分です、私は10の音でゲームをクソしています、カーサ、ハン
2010年にマルケスがフロアでドリブルするのを見たのを覚えている
マリファナを吸うように私を誘ったカップ
私は bb トリックを節約する年齢を過ぎました、bb トリックを節約します
コロンビア人の彼女を紹介しないでください、さもないと彼女は私のものになります
私の家の近くではみんなが動揺していて、物事はうまくいっていない
そして私はこのクソ新しいグルーヴを復活させます、クソ新しいグルーヴ
そこで私はプレーします、リーガ BBVA、番号 4、ベイビー、ファブレガス
あなたの手紙をクライアントのライターで燃やしてしまいました
タマラ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ
タマラ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ
タマラ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ
タマラ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ、新しいグルーヴ