このアーティストの他の楽曲 ISHA
このアーティストの他の楽曲 Limsa d'Aulnay
説明
世界は再び狂気に陥った。ニュースをオンにするだけで、心臓は古いトラックのベースのように、大きく、神経質に、リズムを外れて鼓動し始める。上層部の重要人物たちは、人間を駒としてチェスをしているようで、その駒は生きている、疲れている、怒っている。しかし、このニュースの喧騒の下には、シニシズムに麻痺していない声が響いている。その声は、長い間、韻や煙の陰に痛みを隠すことを学んできたにもかかわらず、今でも感じ続けている。
これは英雄主義の話ではなく、生き残るための話だ。牛乳も罪も入っている冷蔵庫の話だ。警察が保護ではなく、避けたほうがよい点線である通りの話だ。移民たちのこと。彼らは「彼ら」と呼ばれているが、実は「私たち」なのだ。そして、インスピレーションが光からではなく、傷ついた心から戻ってくることについて。
この音には、世界への疲れと、それでも沈黙しないという切実な願いが込められている。ニュースを見た後、すべてをぶっ壊したくなるような気持ちになっても。
歌詞と翻訳
原文
Eh, eh, ils tiennent des propos dénigrants sur nos frères, sur les migrants. Les rois du monde, ils sont délirants.
Y en a même un qui veut bombarder l'Iran.
Ils vivent comme des rois, des ducs et des vicomtes et veulent nous faire croire que toutes les vies comptent.
La police ne nous aime pas, donc nous l'évitons.
On est des rescapés, allnessou, j'le dis dans chaque morceau.
Et là, tu vas pas y échapper.
J'suis là depuis l'époque du cent-treize clan. Wesh Rim'K, ouais, chapé.
Eh.
Et là, je veux qu'on me laisse rapper.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du shit.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du lait. J'ai fait des faux pas, faut pas m'aduler.
Si peu d'essence, tellement de choses à brûler. Elle veut rentrer dans ma tête comme Baby Dee.
Quand y a du Bombay eau et de la Bevida, j'me sens comme Tristan Cara et Pépita.
Le talent ne suffit pas comme l'a dit Kurdy. J'ai quitté Alice Cordier pour Annie
Cordy.
Nique ceux qui nous voient comme des animaux qui viennent de Paname ou de la Picardie.
Quand je les vois jeter tous mes reufs du cargo, j'ressens une maxi colère de la tachycardie.
Imagine Maxime Lopez qui tacle Cardi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Walim Sa, y a que toi qui sais pourquoi je parle pas ces derniers temps, pourquoi j'ai mal ces derniers temps, que j'écris moins ces derniers temps.
J'avais plus d'inspi, mais merci Seigneur, t'as envoyé quelqu'un qui m'a brisé le cœur.
Troïcha heureux, ça rappe beaucoup moins bien qu'un Isha qui pleure.
Et de Isha qui pleure, c'est beaucoup trop chaud, ça ramène tout Brooklyn comme quand B. I. G meurt.
Encerclé par des jeans mélancoliques qui m'encouragent à fuir et rester dans mon lit.
J'croyais que c'était à cause du pilon, moi, mais j'ai arrêté de bédave depuis.
J'retrouve toujours de la moisissure chaque fois que je découpe une tranche de vie. J'ai pas envie de parler business, pas envie de parler affaires.
Tu vois pas qu'on est les damnés de la Terre? Un petit Africain attaché au dos de sa mère avec un wax.
C'est plus confortable quand les seins ont grossi. J'avais la même pose que
Valentino Rossi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
日本語訳
えー、えー、彼らは私たちの兄弟や移民について中傷的な発言をします。世界の王たちよ、彼らは妄想に富んでいます。
イランを爆撃しようとしている人さえいます。
彼らは王、公爵、子爵のように暮らしており、すべての命が大切であると私たちに信じてほしいと望んでいます。
警察は私たちのことを嫌っているので、私たちは警察を避けています。
私たちは生き残ったのです、オールネソウ、私はすべての曲でそれを言います。
そして、そこから逃れることはできません。
百十三一族の頃からここにいます。ウェシュ・リムク、そうだ、荒れた。
えー。
そして今度はラップをやらせてもらいたいと思っています。
冷蔵庫にゴミがあると嬉しいです。
冷蔵庫に牛乳があると幸せです。私はいくつかの間違いを犯しました、お世辞は言わないでください。
燃料が少ないのに、燃やす量は多すぎる。彼女はベイビー・ディーのように私の頭の中に入りたがっている。
ボンベイ オーとベビダがあると、トリスタン カーラとペピータのような気分になります。
クルディ氏が言ったように、才能だけでは十分ではない。私はアリス・コルディエをアニーのために残した
コーディ。
私たちをパナマやピカルディから来た動物とみなす奴らはクソだ。
彼らが貨物船から私の卵をすべて投げ捨てるのを見ると、私は頻脈に非常に腹を立てます。
マキシム・ロペスがカーディにタックルするところを想像してみてください。
ニュースを見ていると、この世界を呪うのに10秒かかります。
えー。
ニュースを見ていると、20秒ほどでこの世界の終わりを願ってしまいます。
ワリム・サ、なぜ私が最近話していないのか、なぜ最近痛みを感じているのか、なぜ最近書くことが減っているのかを知っているのはあなただけです。
もっとインスピレーションが湧きましたが、私の心を打ち砕いた人を遣わしてくださった主に感謝します。
トロイチャは幸せですが、泣いているイシャよりもラップがはるかに下手です。
そして、イシャは泣きます、暑すぎます、B.I.Gが死んだときのようにブルックリン全体が戻ってきます。
メランコリックなジーンズに囲まれていると、逃げ出してベッドに留まりたくなるような気分になります。
乳棒のせいだと思っていましたが、それ以来、乳棒は使わなくなりました。
人生の一部を切り取るたびに、私はいつもカビを見つけます。ビジネスの話はしたくない、ビジネスの話もしたくない。
私たちが地球の惨めであることがわかりませんか？母親の背中に蝋で縛り付けられた小さなアフリカ人。
胸が大きくなったらもっと快適です。私も同じポーズしてました
バレンティーノ・ロッシ。
ニュースを見ていると、この世界を呪うのに10秒かかります。
えー。
ニュースを見ていると、20秒ほどでこの世界の終わりを願ってしまいます。