このアーティストの他の楽曲 Hamilton
このアーティストの他の楽曲 Mau y Ricky
このアーティストの他の楽曲 Daramola
説明
ある出会いの後、まるで世界全体がウインクしているかのように、ほら、見て、君の物語が始まったよ、と。偶然通りかかった通り、見覚えのある顔、そして突然、雨が降り出す前のように空気が重くなる。すべてが、あまりにも騒々しく、あまりにも鮮やかで、あまりにも生き生きとしてくる。そして、普段は落ち着いている心臓が、休み時間の小学生のように騒いだり、喧嘩したり、理由もなく笑ったりし始める。
ここで言う愛とは、大げさな感情のことではなく、まるで神さえもシナリオに介入したかのような、奇妙な感覚のことだ。すべてが完璧に一致したのだ。暖かく、少し滑稽で、そしてその奇跡を驚かせないようにゆっくりと歩みたいという、あの甘くも怖い気持ち。
歌詞と翻訳
原文
Morenita, yo me sorprendí en la calle cuando yo te vi.
No sé qué, pero algo pasó en mí y no terminó, se hizo fantasy. Esa vaina no la vi venir.
Ver tu cara a mí me pone débil. Normalmente soy tranquilo, pero si te miro el cora se me pone a mil.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Y por ahí me dicen que. . .
Y por si me pierdo y no me encuentran, ando por las nubes, en la nube en la que ella me sube cada vez que veo el teléfono y veo que es ella la que me escribió.
Yo estoy claro que te asuste y que a veces dudes, que tengas algunas inquietudes.
Si supieras que ya estoy juntando -pa' que pronto conmigo te mudes.
-Sé que suena loco, pero ya me armé la película. A mí me gustas porque eres bien picky. Hacemos dúo como Mau y Ricky.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Y aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
Y por ahí me dicen que. . .
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
日本語訳
モレニタ、道であなたを見たときは驚きました。
何かは分かりませんが、何かが私に起こり、それは終わらず、幻想になりました。そんな事が来るとは思わなかった。
あなたの顔を見ると私は弱ってしまいます。普段は冷静なのに、君を見ると心がおかしくなる。
太陽よ、彼女を照らして、私以上に彼女を愛する人はいないと伝えてください。
ママ、だめ、だめ、だめ、あなたを怒鳴るなんて私は気が狂いました。
しかし、ゆっくり進みたいという気持ちもわかります。
ベイビー、もし私たちが同じ世界に一緒にいるとしたら、それは神がその夜私があなたに会えるように仕組まれたからです。
深遠に聞こえますが、私が心を捧げなければ、あなたが最初になるだろうということに一瞬も気づきませんでした。
ベイビー、もし私たちが同じ世界で一緒にいるとしたら、それは神がその夜私があなたに会えるように仕組まれたからです。
深遠に聞こえますが、もし私が心を捧げなければ、あなたが最初になるだろうと理解するのに一秒もかかりませんでした。
そしてそこから彼らは私にこう言います。 。 。
そして、私が道に迷って彼らに見つからなかった場合に備えて、私は雲の中にいます。電話を見るたびに彼女が私を呼び出す雲の中で、私に手紙を書いたのは彼女であることがわかります。
それがあなたを怖がらせ、時には疑い、懸念を抱いていることは明らかです。
私がすでに付き合っていることを知っていたら - そうすればすぐに私と一緒に住むことができます。
-クレイジーに聞こえるかもしれませんが、私はすでに映画を組み立てています。あなたはとてもこだわりがあるので、私はあなたが好きです。マウとリッキーのようなデュオを組んでいます。
太陽よ、彼女を照らして、私以上に彼女を愛する人はいないと伝えてください。
ママ、だめ、だめ、だめ、あなたを怒鳴るなんて私は気が狂いました。
しかし、ゆっくり進みたいという気持ちもわかります。
ベイビー、もし私たちが同じ世界で一緒にいるとしたら、それは神がその夜私があなたに会えるように仕組まれたからです。
深遠に聞こえますが、もし私が心を捧げなければ、あなたが最初になるだろうと理解するのに一秒もかかりませんでした。
ベイビー、もし私たちが同じ世界に一緒にいるとしたら、それは神がその夜私があなたに会えるように仕組まれたからです。
深遠に聞こえますが、私が心を捧げなければ、あなたが最初になるだろうということに一瞬も気づきませんでした。
あなたのことを忘れる方法がわかりません。あなたのことを忘れる方法がわかりません。あなたを忘れる方法がわかりません。
そしてそこから彼らは私にこう言います。 。 。
あなたのことを忘れる方法がわかりません。あなたのことを忘れる方法がわかりません。あなたを忘れる方法がわかりません。