このアーティストの他の楽曲 Zhamira
このアーティストの他の楽曲 Greeicy
説明
時には痛みはほとんど美しいものになることがある―誰かが去った後の部屋のように静かで、記憶がまだ生きているから温かい。一行一行が、思い出の合間の息のようなもので、タバコさえも救いにならず、ただ過去を匂わせるだけだ。心臓は生きているようだが、どこか欠陥がある。不規則に鼓動し、どうしても消えない名前につまずく。そして、どちらがより辛いのか、寂しい気持ちを抱き続けることか、それともそれを止めようとすることか、もうわからない。ただ、世界が少し静かになり、空気さえも、どうしても捨てられないあの写真と同じ音色を奏でている。
歌詞と翻訳
原文
Siento que fue una semana muy difícil de aguantar
Ya han pasado varios meses, aún me duele recordar
Todo lo vivo de ti, y aunque no parezca así
Muero porque ya no siento cómo me sentí
Siento que el tiempo se para, porque no puedo avanzar
Sigo viendo nuestra foto, sé que duele recordar
Todo lo que prometiste, extraño, eso me pone triste
Y solo quería preguntar
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Qué tonta fui, creí que amarte pronto se me olvidaría
Pero otra vez lloré, pues vi esa maldita fotografía
¿Cómo te arranco de mí?, no quiero vivir así
Te vas cuando te sentía más parte de mí
No puedo quitarte de mí
Fumé pa olvidarte, pero me acordé de ti
Quiero arrancarte de mí
Quiero arrancarte de mí
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
日本語訳
耐えるのがとても大変な一週間だったと思います。
数ヶ月経ちましたが、今でも思い出すと辛いです
私はあなたからすべてを生きています、たとえそれがそう見えなくても
私が死ぬのは、自分が感じていたように感じられなくなったからです
時間が止まったような気がして前に進めない
私は私たちの写真を見続けています、思い出すと傷つくのはわかっています
あなたが約束したことはすべて、見知らぬ人、それが私を悲しくさせます
そして、ちょっと聞きたかったのですが、
教えて、どうでしたか？
傷の痛みが私を苦しめ続けるということ
教えて、まだ私を愛していたらどう感じましたか?
離れないで、もう少し私の人生に留まってください
教えて、どうでしたか?
人生は続くけど、もう分からない
生きているのはどんな感じだろう、私はまだあなたを愛している
愛を発明した人は、こんなことが起こるとは言っていなかった
なんてバカだったんだろう、君を愛するなんてすぐに忘れられるだろうと思ってた
でもまた泣いてしまった、だってあのいまいましい写真を見たからだ
どうすればあなたを私から引き離すことができますか？こんなふうに生きたくない
私が自分の一部だと感じたとき、あなたは去っていきました
あなたを私から引き離すことはできない
あなたを忘れるために吸ったのに、あなたを思い出した
あなたを私から引き離したい
あなたを私から引き離したい
教えて、どうでしたか?
傷の痛みが私を苦しめ続けるということ
教えて、まだ私を愛していたらどう感じましたか?
離れないで、もう少し私の人生に留まってください
教えて、どうでしたか?
人生は続くけど、もう分からない
生きているのはどんな感じだろう、私はまだあなたを愛している
愛を発明した人は、こんなことが起こるとは言っていなかった
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ
教えて、どうでしたか？
傷の痛みが私を苦しめ続けるということ
教えて、まだ私を愛していたらどう感じましたか?
離れないで、もう少し私の人生に留まってください