このアーティストの他の楽曲 Mercy John
説明
プロデューサー：ピーター・スレイガー
歌詞と翻訳
原文
Skipping through the headlines.
Looking for a sign of good times. Trying to keep it straight.
So I linger with the noises.
Hearing all the voices. Telling me to look away.
I used to be unstoppable. Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral. Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore.
Every day there's something better.
They're just a need for pleasure.
And I'm feeling more astray.
From all of those people lying.
From all of us who are trying.
To make it through another day.
I used to be unstoppable.
Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral.
Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore.
How about tears and war?
And how it ended wrong.
Still the show goes on.
This show that we call life.
With all its blinding lights.
And all connection gone.
I used to be unstoppable.
Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral.
Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore. On and on and on we go.
No opinions of our own. On and on and on and on we go.
'Cause we don't talk anymore. On and on and on we go.
No direction of our own.
On and on and on and on we go.
'Cause we don't talk anymore.
日本語訳
見出しを飛ばします。
良い時代の兆しを探しています。それをまっすぐに保とうとしています。
だから私は騒音に長居します。
みんなの声が聞こえてくる。目をそらすように言っています。
昔は止められなかったんだ。若くて不滅です。
今、何を探しているのか分かりません。
私たちは何に妥協するのでしょうか？
儚いものの二番目。人生は比喩になってしまった。
もう話さないから。
毎日何か良いことがあります。
彼らはただ快楽を求めているだけなのです。
そして私はさらに迷っています。
嘘をついている人々全員から。
頑張っている私たち全員から。
また一日を乗り切るために。
昔は止められなかったんだ。
若くて不滅です。
今、何を探しているのか分かりません。
私たちは何に妥協するのでしょうか？
儚いものの二番目。
人生は比喩になってしまった。
もう話さないから。
涙と戦争はどうですか？
そして、それがどのように間違った終わり方をしたのか。
それでもショーは続きます。
私たちが人生と呼ぶこのショー。
まばゆいばかりの光とともに。
そしてすべての接続が失われました。
昔は止められなかったんだ。
若くて不滅です。
今、何を探しているのか分かりません。
私たちは何に妥協するのでしょうか？
儚いものの二番目。
人生は比喩になってしまった。
もう話さないから。どんどん進んでいきます。
私たち自身の意見はありません。何度も何度も、私たちは進んでいきます。
もう話さないから。どんどん進んでいきます。
私たち自身の方向性はありません。
何度も何度も、私たちは進んでいきます。
もう話さないから。