このアーティストの他の楽曲 TESTSET
説明
監督：村尾 照忠
撮影：梅田 渉
宮本 守郎
太田部 玲
中嶋 翔
プロデュース・編曲：TESTSET
歌詞と翻訳
原文
See your plastic face, trapped in inner space.
Losing myself,
I drop the human race.
I'm like a gaucho in the sky.
Companies and gates, we're all neutralized.
But enemies inside still got me hypnotized.
The threat's more than meets the eye.
Neuromancer, who's your master?
Neuromancer, operator.
A new future.
Shredding in the night like a dying acolyte.
No more alibis for a neuro-strained life.
We're like a million fireflies.
Two of us dividing, falling into pieces.
Styrofoam burning, running hard.
Neuromancer, come the winter.
Neuromancer, take me over.
Neuromancer, what's the answer?
Neuromancer, operator.
A new future, or no future.
Neuromancer.
日本語訳
内部空間に閉じ込められたあなたのプラスチックの顔を見てください。
自分を見失い、
私は人類を捨てます。
私は空のガウチョのようです。
会社も門も、私たちはすべて無力化されています。
しかし、内部の敵は依然として私に催眠術をかけました。
脅威は見た目以上のものです。
ニューロマンサー、あなたのマスターは誰ですか？
ニューロマンサー、オペレーター。
新しい未来。
死にゆく侍者のように夜に細断する。
神経質に緊張した生活にアリバイはもうありません。
私たちは100万匹のホタルのようなものです。
二人は分裂し、バラバラになってしまう。
発泡スチロールが燃えて激しく走ります。
ニューロマンサー、冬が来ます。
ニューロマンサー、私を引き取ってください。
ニューロマンサー、答えは何ですか？
ニューロマンサー、オペレーター。
新しい未来、あるいは未来がない。
ニューロマンサー。