このアーティストの他の楽曲 Efecto Pasillo
説明
外は輝き、中は空虚で、ランボルギーニでさえこの偽りの軋みを消せない。世界は虚栄の祭りに立ち往生しているかのようだ：皆が笑顔とフィルターで幸せを卸売りしている。そしてネオンの下には、燃え尽きた夢の匂いがする疲労がある。ここでは、心が燃え尽きるまで、誰もが人生の達人という役を演じている。しかし、誰かが突然「リセット」ボタンを押すと、ビートの下に再び脈動が現れる。本物の、そんな脈動だ。金も、芝居も、荒い息も、かすれた「バモス」も、ない。
歌詞と翻訳
原文
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
日本語訳
あなたは嘘をつく技術における現象です
あなたは哲学者であり、人生の教師です
あなたは幸せになるためのトリックを売っている
あなたは私たちにあなたの虚偽を信じさせようとしています
それと何の関係があるのか教えてください
私たちの街で起こっていることについて
チーズを全部食べたい
でもこの猫はあなたのダンスを盗んだ
金、ダイヤモンド、ランボ、フェラーリ
空っぽの世界、空中に煙が漂う
みんな黙ってろよ、みんなわかってるよ
数字が多すぎてアートが少なすぎる
君を撃って心臓を再起動させてやる
金、ダイヤモンド、ランボ、フェラーリ
空っぽの世界、空中に煙が漂う
君を撃って心臓を再起動させてやる
あなたはロボットの良心を持ったロマンチストです
あなたは空想を処方する医者です
悲しみが詰まった貯金箱だけ
あなたには自分の嘘を信じる能力がある
それと何の関係があるのか教えてください
私たちの路上で実際に起こっていることについて
チーズを全部食べたい
でも誰もこの猫を騙してない（あなたさえ信じていない）
金、ダイヤモンド、ランボ、フェラーリ
空っぽの世界、空中に煙が漂う
みんな黙ってろよ、みんなわかってるよ
数字が多すぎてアートが少なすぎる
君を撃って心臓を再起動させてやる
金、ダイヤモンド、ランボ、フェラーリ
空虚な世界、優雅な世界
君を撃って心臓を再起動させてやる
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
あなたは嘘をつく技術における現象です
あなたは哲学者であり、人生の教師です
あなたは幸せになるためのトリックを売っている
金、ダイヤモンド、ランボ、フェラーリ
空っぽの世界、空中に煙が漂う
みんな黙ってろよ、みんなわかってるよ
数字が多すぎてアートが少なすぎる
金、ダイヤモンド、ランボ、フェラーリ
空虚な世界、優雅な世界
君を撃って心臓を再起動させてやる
ああ、ああ、ああ、金とダイヤモンド
Oh-oh-oh-oh 優雅な世界
おおおおおおお、みんな黙ってろ
おおおおおお、みんな知ってるよ