このアーティストの他の楽曲 JHAYCO
説明
夜は、夜明けのキス後の唇のように、アルコールと海の香りを放っている。熱く、少し怖くて、明日の計画にはまったく収まらない。ダンスフロアは欲望の地図へと変わる―水着、ショット、非難されるより早くきらめく視線。すべては一つのシンプルなルールのためだ：今が最も重要だということ。この断固たる自由は、ほのかな微笑みとともに、大人とは計算ができるだけでなく、都市の狂乱の中で一夜を過ごすことを許すこともできるのだと教えてくれる。
それは、結果を考えずに、その瞬間を記憶のポケットに刻み込むよう誘っているようにも聞こえる。笑って、もう一杯ショットを飲んで、リスクを受け入れる。なぜなら「明日どうなるか」は未来のことだから。ここには、大いなる愛についての感傷はまったくなく、ただ、その瞬間への、正直で少し生意気な嘆願があるだけだ。もっと大胆になって、ビキニを着て、私について世界の果てまで行き、その理由を問わないで。そして、この真剣さに対する小さな反抗には、それなりの優しさがある。人生は短いのだから、せめて楽しく過ごそう。
歌詞と翻訳
原文
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah
Hoy va a salir, no sé pa dónde
No mande' el pin, que no responde
Latinita, pero tiene un flow de Londres
Le gustan las babie' y los hombre'
Y no quiere hundred
Lo que quiere son milli, milli
Cuando esté bellaca, le llegue de una y le haga la dili
Solo sexo, no amor
No mezcla los feelings, le gusta la calle, la corta y los kili
Me cogieron preso, ey
Pues la vida es como un phillie
Lo que cuenta es el momento
Hoy vamo a joder por si queda poco tiempo
Lo que quiere es alcohol, otro shot, otra vibra
Vamo a pasarla cabrón
Vamo a pasarla cabrón, que
Pase lo que pase, lo que yo quiero es estar contigo
Tú dime cuándo o dónde, que yo me activo
Vamo a pasarla cabrón, sabes lo que te digo
Tú eres Escorpio, bebé, eso es peligro
¿Me sigue'?
Ponte el bikini, mojaíta, Nikini
Dale, ponte perrita, que hoy hay leash y no hablo de Billie
Se pasa en Bimini, sol y playa, bote en Palomini
Nos pasamo 'e la raya subiéndono el limit
Pa joder
Si en la disco te espero en el after, yo te lo vo'a meter
Te lo vo'a meter-ter-ter
Tú está' rica, lo sé, abusando del poder
Si me dan los munchie', yo vo'a comer
Sí, baby, yo te vo'a comer
Y si no te vuelvo a ver
Lo que cuenta es el momento
Hoy vamo a joder por si queda poco tiempo
Lo que quiere es alcohol, otro shot, otra vibra
Vamo a pasarla cabrón
Vamo a pasarla cabrón, que
Pase lo que pase, lo que yo quiero es estar contigo
Tú dime cuándo o dónde, que yo me activo
Vamo a pasarla cabrón, sabes lo que te digo
Tú eres Escorpio, bebé, eso es peligro
Sí, bebé, no fue un accidente
Te llamé con la mente
Dura de espalda, durota de frente
Dos shots, tres shots, suficiente
Sí, dale, vívela tú
No dejes que te la cuenten
Déjalos que hablen, bebé
Déjalos que comenten
日本語訳
ああ、ああ、そうだね
ああ、ああ、そうだね
ああ、ああ、そうだね
ああああああ
今日出るけどどこで出るか分からない
応答しないため、PIN を送信しないでください
ラテン系だけどロンドンの流れがある
彼は女の子と男性が好きです
そして彼は100も欲しくない
彼が欲しいのはミリ、ミリ
彼女が悪党のとき、私はすぐに彼女のところに来て、ディリをします
愛ではなくただのセックス
彼は感情を混ぜ合わせることはなく、ストリート、カット、キリが好きです
彼らは私を捕虜にしました、ねえ
まあ、人生はフィリーのようなものです
重要なのはその瞬間です
今日は残り時間が少ない場合に備えてセックスするつもりです
彼が望んでいるのはアルコール、別のショット、別の雰囲気
楽しい時間を過ごしましょう、野郎。
楽しい時間を過ごしましょう、野郎、
たとえ何が起こっても、私が望むのはあなたと一緒にいることです
いつどこで教えてもらえば、私は活動するよ
楽しい時間を過ごすつもりだ、この野郎、私が何を言っているか知っているだろう。
あなたは蠍座です、ベイビー、それは危険です
私をフォローしていますか？
ビキニを着て、モジャイタ、ニキニ
さあ、犬を着けて、今日はリードがあるし、ビリーのことを話しているわけではない
ビミニ島、太陽とビーチ、パロミニ島のボートで過ごします。
限界値を引き上げて一線を越えた
パファック
この後ディスコで待ってたら入れてあげるよ
間に入れておきます
あなたは金持ちだ、権力を乱用しているのはわかっている
彼らが私に小腹をくれるなら、私は食べるつもりです
はい、ベイビー、私はあなたを食べるつもりです
そして、もしまた会えなかったら
重要なのはその瞬間です
今日は残り時間が少ない場合に備えてセックスするつもりです
彼が望んでいるのはアルコール、別のショット、別の雰囲気
楽しい時間を過ごしましょう、野郎。
楽しい時間を過ごしましょう、野郎、
たとえ何が起こっても、私が望むのはあなたと一緒にいることです
いつどこで教えてもらえば、私は活動するよ
楽しい時間を過ごすつもりだ、この野郎、私が何を言っているか知っているだろう。
あなたは蠍座です、ベイビー、それは危険です
そう、ベイビー、それは事故じゃなかった
思いを込めて電話しました
ハードバック、ハードフロント
二発でも三発でも十分だよ
そう、さあ、自分らしく生きてください
彼らに言わせないでください
話させてよ、ベイビー
コメントさせてください