このアーティストの他の楽曲 Jory Boy
このアーティストの他の楽曲 Farruko
説明
汗の匂い、スピーカーの列、そしてすべてが永遠に続くように思えたあの夏。ダンスフロアは、でこぼこ道を行く古いバスのように揺れ、ベースは胸に直撃する - - 長い休暇から戻ってきた古い知人のような厚かましさで。ここでは哲学などどうでもいい。2003年のリミックス、短いトップス、濡れたウイスキー、そして「hacíamos falta nosotros」というフレーズ - - まるで彼らがいなければ世界は本当に一時停止していたかのように語られる。
すべてがスローモーションで展開される――汗、光、壁に描かれた誰かの手、安っぽいラム酒の香り、そして夜が永遠に続くと確信している気持ち。これはロマンチックな話じゃなくて、頭が体の動きを邪魔しない、まさに動物的なエネルギーの話なんだ。サウンドは大胆で、粘り気があり、大声で、まるで空気そのものが歌っているかのよう。そして、ついにまた理由もなくただただ踊ることができるよ。リズムが家に戻ってきたからね。
歌詞と翻訳
原文
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Take it down.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Dile.
Ready fi them because I pure problem. Ready fi them because I pure problem.
Wow. Vamo' a darle un reggaetón lento, vámono' a fuego. El de la J, mami, con el
Farru, volvemo' a aplicarla sin miedo.
Farru. Pa' to'a esas shorties en los New York. Pa' los bandidos en las prisiones.
Pa' to' esos barrios talentones.
Ay, vamo' a darle sin miedo.
Bad boy, bad boy, bad boy sound, and this a bad boy -sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta nosotros.
En la esquina de la Rico, la vi bailando sola en la pared.
Y rápido dije: «Esa es la que es». Y hablando claro, yo no fuent' en miel. Yo vine y me pegué.
Mola, me va. ¿Cómo tú te llamas?
-¿Te llamas?
-Oh, pero si me das la verde, yo por encima que voy.
Pero si me das la verde, yo por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Aquí estoy yo.
Farru. Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos pa' allá pal 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos en el 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta no-
DJ, give me some, give me some, some nasty. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Dale más lento, ponle delay. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
D-D-D-D-DJ, métele a replay. Dale más lento, ponle delay.
D-D-D-D-DJ, -métele a replay.
-Por encima que voy, po-po-por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Por encima que voy, po-po-por -encima que voy-voy. -D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Вы, вы. El de la J, baby. Вы, вы.
Dímelo, Farru.
-Jumbo, el que produce éxitos. -My play. Ey, Young Boss.
Yamil Blaze. Dímelo, Hyde.
-Dilo, guarda. -Directamente desde la base.
Hacíamos falta nosotros.
日本語訳
-バッドボーイサウンド、そしてこれはバッドボーイサウンドです。 -降ろしてください。
-バッドボーイサウンド、そしてこれはバッドボーイサウンドです。 -彼に言ってください。
私は純粋な問題なので、それらを修正する準備ができています。私は純粋な問題なので、それらを修正する準備ができています。
おお。スローレゲトンをかけて、燃えてみましょう。 J が付いたもの、ママ、
ファル、恐れずにもう一度かけてみましょう。
ファルル。ニューヨークにいるすべての背の低い人たちへ。刑務所にいる盗賊のために。
才能ある近所の人たちのために。
ああ、恐れずに打ちに行きましょう。
バッドボーイ、バッドボーイ、バッドボーイサウンド、そしてこれはバッドボーイサウンドです。 -それ。これは長い間聞いていませんでした。
だからこそ人々はトゥワークをしなかったのです。私たちは必要とされていたのです。
バッドボーイサウンド、そしてこれはバッドボーイサウンドです。これは長い間聞いていませんでした。
だからこそ人々はトゥワークをしなかったのです。ただ、私たちが必要とされていたというだけなのです。
リコの街角で、壁の上で彼女が一人で踊っているのが見えた。
そして私はすぐに「それがその人です」と言いました。はっきり言って、私は蜂蜜を調達していません。来て私を殴りました。
かっこいい、いいね。あなたの名前は何ですか？
-あなたの名前は？
-ああ、でも緑のものをくれたら、先に進みます。
でも、緑色のものをくれたら、先に進みます。私が行く以上、ポーポー、私が行く以上。
ここにいるよ。
ファルル。壁に手をついて自分に触れてください。肌に汗が出るまで奥まで叩き込みます。
まるで 2003 年に戻ったかのようです。Wisin y Yandel の 1 人とプレイしています。
壁に手をついて自分に触れてください。肌に汗が出るまで奥まで叩き込みます。
まるで 2003 年にいるかのようです。Wisin y Yandel の 1 人と遊んでいます。
-バッドボーイサウンド、そしてこれはバッドボーイサウンドです。 -それ。これは長い間聞いていませんでした。
だからこそ人々はトゥワークをしなかったのです。私たちは必要とされていたのです。
バッドボーイサウンド、そしてこれはバッドボーイサウンドです。これは長い間聞いていませんでした。
だからこそ人々はトゥワークをしなかったのです。ただ、必要なかったのは-
DJ、ちょっとちょうだい、ちょうだい、いやらしいのをちょうだい。 D-D-D-D-DJ、リプレイに乗せて。
速度を落として、遅延を加えます。 D-D-D-D-DJ、リプレイに乗せて。
私が行く以上、ポーポー、私が行く以上。
D-D-D-D-DJ、リプレイに乗せて。速度を落として、遅延を加えます。
D-D-D-D-DJ、リプレイに入れてください。
-その上に私は行きます、ポ-ポ-その上に私は行きます。私が行く以上、ポーポー、私が行く以上。
その上で私は行きます、ポポ、その上で私は行きます、私は行きます。 -D-D-D-D-DJ。
-D-D-D-D-DJ。 D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ。 -Вы、вы。 Jの付いてるやつ、ベイビー。 Вы、вы。
教えて、ファル。
――ヒット作を生み出すジャンボ。 -私の遊び。やあ、ヤングボス。
ヤミル・ブレイズ。教えて、ハイド。
-言って、救ってください。 -ベースから直接。
私たちは必要とされていたのです。