このアーティストの他の楽曲 Blessd
このアーティストの他の楽曲 Los Money Makers
説明
時にはすべてが完全に論理的に見える―何も約束されておらず、誰も誰にも借りはない。まるで異なるシーズンの2つのドラマのように、それぞれのストーリーに沿って分かれていった。しかし、なぜか心の中ではやはり胸が張り裂けそうになる。記憶がストーリーを再生し、そこにはもう別の誰かがいる―同じアングルだが、その視線は違う。それは、決して自分のものではなかったものに嫉妬するのはおかしいと思うが、それでも、何か現実のものを失ったかのように、心が痛む。外見上は、軽やかな笑いと「すべては大丈夫」という自信。しかし、その下では、他人のキスの残響が、しぶとく消えようとしなかった。
歌詞と翻訳
原文
Ey, Deezy, dejemos de chimbear y grabemos
Ey, José (Money Makers)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel (siempre Blessd)
Me mataste el alma cuando vi que otro robaba tus besos
Te vi enamorada y supe que no había regreso, y eso
No lo curo con sexo ni excesos
Y tú cerraste un ciclo, me hiciste el duelo
Y yo aquí sigo con estos celos
Por fuera río, por dentro muerto
Mintiéndome que todo está melo
Pero no
Nada es así
Nada es igual
Pensando en ti, en ti (¿sabe qué, mi amor?)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés (estés, mi amor)
Baby, estés bien (quiero que tú estés bien)
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
¿Sabe qué, mi amor?
¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo comentar, mi vida, si vos lo sabés todo?
No te mintás subiendo historias con otra persona
Que no te llena como yo te lleno
Yo te lleno de todas las maneras posibles
La que más te gusta, cuando te hago el amor
日本語訳
ねえ、Deezy、チンパンジーをやめて録音しましょう
やあ、ホセ (マネーメーカー)
傷つくはずがない
結局のところ、ベイビー、あなたも私も何もないのなら
それともただの気まぐれだったのかもしれない
シーズンが終わってしまったということ
すでに彼とのストーリーをアップロードしているようですね
結局のところあなたが恋をしているかどうかはわかりません
告白したときの理由が今ならわかる
あなたが私に何も言わなかった私が感じたこと
あなたがどこにいるかを願っています
ベイビー、大丈夫だよ
そしてあなたは私を覚えていますか
そして私があなたの肌に残したキスについて
そして私はあなたがどこにいるかを願っています
ベイビー、大丈夫だよ
そしてあなたは私を覚えていますか
そしてあなたの肌に残したキス (いつも祝福されています)
他の誰かがあなたのキスを盗むのを見たとき、あなたは私の魂を殺しました
あなたが恋に落ちているのを見て、もう戻れないことはわかっていました、そして
セックスや過剰行為では治らない
そしてあなたはサイクルを閉じた、あなたは私を悲しませた
そしてここで私はまだこの嫉妬を抱えています
外側は川、内側は死者
すべてが甘いと私に嘘をつく
でもいいえ
そんなことは何もない
何も同じではありません
あなたのことを、あなたのことを考えています（わかるでしょう、愛する人？）
傷つくはずがない
結局のところ、ベイビー、あなたも私も何もないのなら
それともただの気まぐれだったのかもしれない
シーズンが終わってしまったということ
すでに彼とのストーリーをアップロードしているようですね
結局のところあなたが恋をしているかどうかはわかりません
告白したときの理由が今ならわかる
あなたが私に何も言わなかった私が感じたこと
あなたがどこにいるといいのですが（あなたはいます、愛する人）
ベイビー、元気でいてね（元気になってほしい）
そして私を覚えておいてください（私を覚えていてください）
そして私があなたの肌に残したキスについて
そして私はあなたがどこにいるかを願っています
ベイビー、大丈夫だよ
そして私を覚えておいてください（私を覚えていてください）
そして私があなたの肌に残したキスについて
知っていますか？
何を言えばいいでしょうか？
もしあなたがすべてを知っているなら、私の人生、私は何を伝えることができますか？
他の人とのストーリーをアップロードして自分に嘘をつかないでください
私があなたを満たしているように、それはあなたを満たさない
あらゆる方法であなたを満たします
あなたが一番好きな人、私があなたと愛し合うとき