このアーティストの他の楽曲 ARCHI
説明
モスクワは騒がしく、輝き、轟音を立てているが、その郊外で誰かがその光を睨みつけながら「ああ、このショーウィンドウなんてどうでもいい」と思っている。ここでは華やかさではなく、灰色のコート、濡れたアスファルト、そして庭の荒々しい合唱に溶け込む声についてである。皆「縛られている」ように見えるが、手は自由だ。つまり、まだ生きているということだ。カーディガンとナガン（拳銃）の間には、生き残るための哲学がある。スタイル対システム、鎧の代わりに虚勢だ。それは街路のロマンチシズムではなく、その現実だ。少し汚く、騒がしいが、本物だ。そして、この喧騒のどこかで聞こえる。「モスクワが呼んでいる」という声と、「私たちはそこへは行かない」という答えが。
歌詞と翻訳
原文
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Не сомневайся, брат, в жизнь мы тут все повязаны.
Руки еще не связаны, значит, они заряжены. Хочешь по-хулигански, хочешь тебе бандитски.
-Брат, это что, афганская? -Не, братан, она столичная.
Мы обгоним тебя, перестань слушать. Немецкий кузов лучше, но русские получше.
Эй, уезжаем, словно разгоняя тучи. Завяжи карманы, брат, на всякий случай.
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Нас зовет улица голосом нищеты.
Весь район в унисон перекрой мосты. Нас зовут города голосом Москвы.
Мы же не хотим туда, мы же не летим туда. Мы не продвигаем ля, мы просто хулиганы.
Братцы нас задели, быстро достаем наганы. Мы на стиле сегодня, одеваем кардиганы.
Разве есть такое, что залечит наши раны? Эй, разве что мотив голосом дворов.
Забирай инфаркт, он всегда лучше банок.
Разве что мотив голосом дворов, голосом провинции. А кто бы им помог? Нас зовет улица голосом нищеты.
Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы.
Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
日本語訳
街頭は貧困の声で私たちを呼んでいます。地域全体が一斉に橋を閉めます。
都市はモスクワの声で私たちを呼んでいます。私たちはそこには行きたくないし、そこには飛びません。
疑わないでください、兄弟、私たちは皆、ここでの生活に縛られています。
両手はまだ結ばれていない、つまり負荷がかかっていることを意味します。フーリガンのようになりたいなら、ギャングのようになりたいのです。
-兄弟、これは何ですか、アフガニスタン人? -いいえ、兄さん、首都からです。
私たちはあなたを追い越します、聞くのをやめてください。ドイツのボディも優れていますが、ロシアのボディも優れています。
ねえ、雲を払うように出発します。念のため、ポケットを縛ってください、兄弟。
街頭は貧困の声で私たちを呼んでいます。地域全体が一斉に橋を閉めます。
都市はモスクワの声で私たちを呼んでいます。私たちはそこには行きたくないし、そこには飛びません。
街頭は貧困の声で私たちを呼んでいます。
地域全体が一斉に橋を閉めます。都市はモスクワの声で私たちを呼んでいます。
私たちはそこには行きたくないし、そこには飛びません。私たちはLAを宣伝しているわけではなく、ただのいじめっ子です。
兄弟たちは私たちを殴り、私たちはすぐにリボルバーを取り出しました。今日はカーディガンを着ておしゃれです。
私たちの傷を癒すことができるものはありますか？なあ、もしかしたらその動機は中庭の声にあるのかもしれない。
心臓発作を起こしても、缶詰よりはずっとマシです。
動機が中庭の声、地方の声にあるのでなければ。そして誰が彼らを助けるでしょうか？街頭は貧困の声で私たちを呼んでいます。
地域全体が一斉に橋を閉めます。
都市はモスクワの声で私たちを呼んでいます。私たちはそこには行きたくないし、そこには飛びません。
街頭は貧困の声で私たちを呼んでいます。地域全体が一斉に橋を閉めます。
都市はモスクワの声で私たちを呼んでいます。
私たちはそこには行きたくないし、そこには飛びません。