このアーティストの他の楽曲 RIOT98
説明
フィルターも感傷もない都会物語。花束の代わりにメッセンジャーの通知、告白の代わりに「退屈になったら電話する」という世界。すべては冷淡に見えるが、その見せかけの冷たさの奥には、誰も勝者にならないゲームに疲れた、見覚えのある疲労が透けて見える。これは愛についてではなく、感じないように努め、たとえ内面がすでに騒音と煙と半箱のタバコに崩壊していても、すべてがコントロール下にあるふりをすることについてである。
それでも、この辛辣さには何か生きたものがある。まるで二人とも、他人の役を演じていることを理解しながら、それでも、その痛みが少しでも注意に似たものである限り、そこに留まっているかのようだ。
歌詞と翻訳
原文
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
У нас тут дым из окон тачки, еще Marlboro полпачки. Если станет скучно, пацы сразу наберут тебе. Почему ты опять плачешь?
Тебя снова бросил мальчик, ведь ты знаешь, сколько слухов на районе о тебе.
А ты б хотела, как в кино: цветы, романтика, вино.
Но он не тот, и ты не та, и вообще что-то не пошло.
Маме не скажешь ничего, подругам, что все хорошо, а самой хочется, хочется написать ему еще.
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка. Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
У тебя сеансы у психолога, ты в терапии долго. Не помогает толком, в один конец дорога.
Хотела бы любви любимой быть, но вышло боком. Оставишь на подушке тушь и снова все по кругу. Да ладно че, забей!
Поехали ко мне. Ну хватит строить из себя святую, хватит часа два.
Типа ты не как все, типа приличная, но типы знают то, насколько ты двуличная.
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка. Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
日本語訳
あなたは花を贈るタイプではありません。
退屈したら電話します。見栄を張るのはやめましょう。
私たちは二人とも、あなたがただのおもちゃであることを知っています。
車の窓からは煙が立ち込めており、マルボロが半分パックあります。あなたが退屈したら、男の子たちはすぐにあなたに電話します。なんでまた泣いてるの？
その少年はまたあなたを捨てました、なぜならあなたについて近所でどれほど多くの噂があるかをあなたは知っているからです。
花、ロマンス、ワインなど、映画のようになりたいと思いませんか。
しかし、彼もあなたも同じではありません。そして、一般的には何かが間違っていました。
母親や友達には何も大丈夫だとは言えませんが、あなた自身はそうしたい、もう一度彼に手紙を書きたいと思っています。
あなたは花を贈るタイプではありません。
退屈したら電話します。見栄を張るのはやめましょう。
私たちは二人とも、あなたがただのおもちゃであることを知っています。あなたは花を贈るタイプではありません。
退屈したら電話します。見栄を張るのはやめましょう。
私たちは二人とも、あなたがただのおもちゃであることを知っています。
あなたは心理学者とセッションを受けており、長い間セラピーを受けてきました。あまり役に立ちません、道路は一方通行です。
愛に愛されたいのですが、それは横向きでした。マスカラを枕の上に残し、もう一度同じことを繰り返します。さあ、忘れてください！
私の所に行きましょう。まあ、聖人のふりをするのはやめてください、2時間で十分です。
あなたは他の人と同じではなく、まともですが、タイプはあなたがどれほど二面性があるかを知っています。
あなたは花を贈るタイプではありません。
退屈したら電話します。見栄を張るのはやめましょう。
私たちは二人とも、あなたがただのおもちゃであることを知っています。あなたは花を贈るタイプではありません。
退屈したら電話します。見栄を張るのはやめましょう。
私たちは二人とも、あなたがただのおもちゃであることを知っています。