このアーティストの他の楽曲 Артем Пора Домой
説明
愛が終わりを告げないこともある―ただ、風通しの良い場所でろうそくの火が消えるように、息絶えるだけだ。まだ温かさは残っているが、もう光は放っていない。ここでは、ヒステリーもドラマもなく、声にほのかな疲れが響いている。すべてを語り終えた後、なぜか「聞いて」と繰り返したくなる。返事を期待しているからではなく、穏やかに、そして威厳を持って、最後に決着をつける必要があるからだ。
音楽は、キッチンでの遅い会話のように流れる――「もう一杯」と「よし、寝る時間だ」の間のどこかで。その声は、まるで過去からのささやきのように、その下にあるビートは、何があっても心臓は鼓動し続けていることを思い出させる。静かに。彼なしで。
歌詞と翻訳
原文
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
日本語訳
聞いてください、あなたは正しかったです
聞いて、それは私を傷つけません
そして私の心はあなたがいなくても静かに鼓動します
聞いて、私は行ってしまった
何が起こったのか聞いてください
そして沈黙は私が愛していたと言うだろう
あなたは愛のために私の心を許してくれた、それは冷めてしまった
聞いてください、私はただ愛していただけです
あなたは愛のために私の心を許してくれた、それは冷めてしまった
聞いてください、私はただ愛していただけです
ただ愛していただけ
(愛してごめんなさい)
正解だった 言葉など気にせず 朝までパーティーした
愛について歌うと、それが起こる
何も隠さないで 火花を散らして 叫び声を上げて、ah
想いは溶ける、飛び去ってしまう、恋しい、あなたなしでは面白くない
寄り添って温めて 心は冷めない
疲れずに鼓動するからくつろぎたい
私たちは時間を刻んでいます、私たちは一緒です、あなたは野獣です
でも私はあなたなしでは生きていけない、なぜなら私たちは星座だから
やめて、やめて、まだ9時にもなってない
待って、行かないで、そんな冗談はやめて
日常から 廃墟から飛び立ちます
あなただけの一番になりたいよ、あなた
刃のように私の中の獣を目覚めさせてください
言葉が出てきた、また子供の頃のように
私は燃え上がっている、あなたにはどこにも行くところがない
そして私の心は壊れたようです、ごめんなさい
あなたは愛のために私の心を許してくれた、それは冷めてしまった
聞いてください、私はただ愛していただけです
あなたは愛のために私の心を許してくれた、それは冷めてしまった
聞いてください、私はただ愛していただけです
愛してごめんなさい