このアーティストの他の楽曲 Danger Mouse
このアーティストの他の楽曲 Black Thought
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bee92c529e5b0f0951880cfe)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485142886a237a30f91e5c983008)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048510d6f021b4c4fa25d4022d988)
このアーティストの他の楽曲 Rag'n'Bone Man
説明
一行一行が、歯を食いしばって発せられた祈りのように響く。この世界は灰色で騒がしく、罪悪感、喪失感、疲労感に満ちている。しかし、この廃墟のどこかに、寒さの中の最後のタバコのように、誇りがまだくすぶっている。その内側には、逃げられないが、溺れることもない重さがある。ただ立ち、拳を握り締め、上に向かって息を吐く。そこでは、誰かがそれを聞いてくれるかもしれない。
ここには誇張はなく、ただ焼け焦げた誠実さがある。痛みが刺すようなものではなく、ただ皮膚の下に、かゆみがなくなった傷跡のように生き続けているとき。すべてが崩れ落ちたが、声は相変わらず平穏だ。まるでその人はすでに地獄を通り抜け、今、瞬きもせずに炎を見つめているかのようだ。そして、この静かな絶望には力がある。なぜなら、これ以上落ちる場所はないから、つまり、上に向かうしかないからだ。
歌詞と翻訳
原文
Say hello to the Lord with my sincerest regards.
Water rising in tide of troubled waters we cross into the fire and frost when the desire is lost.
Is it survivor's remorse that raised higher the cost?
During the year of the horse, I had so much to resolve. It hung me over, I was fearing the hair of the dog.
They killed my homie, I was there when they carried him off.
When we buried him, we wrapped him in Nigerian cloth. They told a story 'bout him having a malaria cough.
They tried to say he had a weapon that was clearly a toy.
I hold the fury so they fear me, but it nearly was lost.
Expecting me to be forgiving like it really was squashed. But I have seen so much that I can never be hushed.
I've been the bearer of a burden that is heavy as fuck.
I'm pure legacy, incredibly, I'll never be touched. It ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground? Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh. Oh.
I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
I've seen a culture decline while we were all in denial, and seen a murderer smile as he was brought into trial.
I watched the vultures circle, awaiting the fall of a child, and canines devoured alive, the call of the wild.
I couldn't accept the charge for the call of the void, or for progress destroyed over Darwin and Freud.
Survival totally could depend on the toss of a coin, or upon which organization allows you to join.
I live on the borderline like a ditch water blind, or like Malcolm shooting up the heads of the Autobahn.
I caught a vibe, I would've taken it some sort of sign where I'm more aligned, but I was running so short of time. And I have felt so much that I am numb to the touch.
When their assumptions make it hard for me to function, it's rough 'cause every something I ever wanted was once in my clutch, so ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground?
Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh.
Oh. I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
日本語訳
心からの敬意を込めて主にご挨拶を申し上げます。
荒波の中で上昇する水は、欲望が失われると火と霜の中に渡ります。
費用がかさんだのは生存者の無念だろうか？
午年の年、私には解決しなければならないことがたくさんありました。頭が下がり、犬の毛が怖かったのです。
彼らは私の相棒を殺しました、彼らが彼を連れ去ったとき私はそこにいました。
私たちは彼を埋葬するとき、ナイジェリアの布で彼を包みました。彼らは「彼がマラリアの咳をしている」という話をしました。
彼らは彼が明らかにおもちゃである武器を持っていたと言おうとした。
私が怒りを抱いているので、彼らは私を恐れていますが、それはほとんど失われていました。
本当に潰されたかのように許してくれることを期待しています。しかし、私はあまりにも多くを見てきたので、決して黙ることはできません。
私はクソみたいに重い重荷を背負ってきた。
私は純粋な遺産です、信じられないほど、私は決して触れられません。ここからは上に行く以外に行くところがない。
なぜ私はこんなにも地に足の着いた気持ちを低く感じなければならないのでしょうか？おお。
なぜ地面までこんなに低く感じるのでしょうか？
おお。おお。
壁にそれが見えます。
決して収まらないと信じたい。
おお。
答えはわかりません。
クエストを疲れ果てた。
これほど孤独を感じたことはこれまでにありませんでした。
私たちは皆が否定している間に文化が衰退していくのを見てきましたし、裁判にかけられる殺人犯が微笑むのを見てきました。
私は、ハゲワシが旋回して子供が落ちるのを待ち、イヌ科動物が生きたまま食い荒らされるのを、野生の呼び声として眺めました。
私は、ダーウィンとフロイトをめぐって、虚無の呼び声や進歩が破壊されたことに対する非難を受け入れることができませんでした。
生き残れるかどうかは、コインを投げるか、どの組織に参加できるかにかかっています。
私は溝のブラインドのように、あるいはアウトバーンの頭上を撃ち抜くマルコムのように、境界線に住んでいます。
私は雰囲気を掴んだ、もっと自分が整列している場所でそれをある種のサインとして捉えていただろうが、あまりにも時間が足りなかった。そして、触るのも感覚がなくなるほど感じてしまいました。
彼らの思い込みによって私が機能するのが難しくなったとき、それは大変なことだ、なぜなら私がこれまで欲しかったものはすべてかつて私の手中にあったからであり、ここからは上に行く以外にどこにも行くことができない。
なぜ私はこんなにも地に足の着いた気持ちを低く感じなければならないのでしょうか？
おお。
なぜ地面までこんなに低く感じるのでしょうか？
おお。
おお。壁にそれが見えます。
決して収まらないと信じたい。
おお。
答えはわかりません。
クエストを疲れ果てた。
これほど孤独を感じたことはこれまでにありませんでした。