このアーティストの他の楽曲 WRABEL
説明
朝の光が、あまりの優しさに驚くほどです。カーテンをすり抜け、まつげを揺らし、肌に金色の斑点を描き、まるでこうささやくかのようです：生きられるうちに生きろ、愚かなことは考えるな。単純なものは突然永遠のものになる。二度と同じようには繰り返せない笑い声、誰かがそばにいるときの肩の慣れた動き、そして怖くて追い払えないほどの静けさ。
そして、庭。それは、畑ではなく、胸の中で育つ庭だ。大地は温かく、雨は適時に降り、そして一言一言は、疑念で触れない限り発芽する種のようなものです。すべてが儚く、すべてが現実であり、それゆえに特に美しいのです。時には、愛とは単に水をやるだけのことなのです。たとえ、それが育つかどうか確信がなくても。
歌詞と翻訳
原文
Morning light coming through the window
Dancing on your shoulder
Scared of dying when this is life
Hoping we can grow much older
Oh I used to wonder
If it's really greener
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
Got this thing you do when you're laughing
How you throw your head back
I would spend the rest of my life trying
To make you feel like that
Oh I used to wonder
If it's really greener
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
日本語訳
窓から差し込む朝の光
肩の上で踊ってる
これが人生だと死ぬのが怖い
私たちがもっと年を重ねられることを願って
ああ、私は以前疑問に思っていました
本当に緑なら
今は知りたくない
今は知りたくない
今は知りたくない
今は知りたくない
今は知りたくない
今は知りたくない
今は知りたくない
笑っているときにこんなことをするのね
頭を後ろに投げる方法
私は残りの人生をかけて努力するだろう
そんな気持ちにさせるために
ああ、私は以前疑問に思っていました
本当に緑なら
今は知りたくない
今は知りたくない
今は知りたくない
今は知りたくない
今は知りたくない
今は知りたくない
今は知りたくない