このアーティストの他の楽曲 ITZY
説明
眠い朝、コーヒーも飲み終わってないのに、頭の中ではもうこの電子音で元気いっぱいな曲が鳴ってる - - まるで誰かがシャワーの中で「パワーアップ」ボタンを押したみたい。周りのすべてが可能なことに思える：昨日、力も自信も足りなかったことさえも。低音がきらめき、シンセがピピッと鳴り、歩みを速め、通行人に微笑みかけ、横断歩道で少し踊りたくなる。各ビートには、ついに何でもできるようになった内なるスーパーヒーローのヒントが込められている。間違いを犯し、生意気な態度を取り、方向を変え、再び立ち上がることもできるのだ。世界は完璧ではないけれど、自分の世界だ。そして、前へ進むリズム以外、誰もコントロールできない。
歌詞と翻訳
原文
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
We gotta power up 待ち望んでいたtime
Everything's possible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
身を任せ描いてくA to Z 弾けるenergy
この世界をかき乱したい
はっきりblast 一気にflash
Clichéは残さずにtwist
Take a chance, got no brake
躊躇い tear it down, okay? (I'll show you how)
退屈なルールにbye now (ah-ah)
思いのまま do what we wanna do
一度きりの今日
出し尽くして move off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
邪魔はもう kick 軽く駆け出す wild and free (free)
終わりのないcatharsis 構わず no one can control me (skrr)
感じるまま grooving (yeah) 羽ばたく感覚 (yeah)
火花散って sparking（この声 volume up, up）
窮屈なルールにbye now (ah-ah)
自分らしく do what we gotta do
私が主人公
高まっていくmood, off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Baby, we go up and down, go up and down
Baby, we go left and right, go left and right
望むだけで
何でも叶う anything, rocking now
Yeah, we're so rock and roll (oh)
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll (ah, ah-ah)
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall like a wrecking ball
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
日本語訳
ララ、ララララ、ララララ
ララ、ララララ
パワーアップしないといけない 待っていていた時間
すべては可能です (ララ、ララララ、ラ、ララ)
身を委ねてくA to Z 弾けるenergy
この世界をかき乱したい
確実ブラスト一気にフラッシュ
決まり文句は残らずにツイスト
チャンスを掴んでください、ブレーキがありません
壊してもいいよ、いい？ (その方法を教えます)
焦なルールにバイバイ (ah-ah)
思いはやりたいことをやり続ける
きりの今日
出し尽くして壁から移動、3、2、1
そう、僕らはとてもロックンロールなんだ
打ち破ってフレームを壊して踏み出そう
そう、僕らはとてもロックンロールなんだ
昼も夜もステージで自由に踊って
私たちはとてもロックンロール、ロールです
フロアを揺らして僕らはとてもロックンロール
だからロックンロール、とてもロックンロール
壁を壊して僕らはロックンロール
止まらない、私を止めることはできない、Yeah-eh
邪魔はもうキック軽く駆け出す wild and free (free)
終わりのないカタルシス 迷いず no one can control me (skrr)
感じのままgrooving (yeah) 羽ばたく感覚 (yeah)
火花散ってスパークリング（この声ボリュームアップ、アップ）
窮屈なルールにバイバイ (ah-ah)
私たちがやるべきことをきちんとやる
私が主人公
途中気分、オフザウォール、3、2、1
そう、僕らはとてもロックンロールなんだ
打ち破ってフレームを壊して踏み出そう
そう、僕らはとてもロックンロールなんだ
昼も夜もステージで自由に踊って
私たちはとてもロックンロール、ロールです
フロアを揺らして僕らはとてもロックンロール
だからロックンロール、とてもロックンロール
壁を壊して僕らはロックンロール
止まらない、私を止めることはできない、Yeah-eh
ベイビー、私たちは上がったり下がったり、上がったり下がったり
ベイビー、私たちは左に行ったり右に行ったり、左に行ったり右に行ったり
望むだけで
何でも叶う何でも Rocking now
そう、僕らはとてもロックンロールなのよ (oh)
打ち破ってフレームを壊して踏み出そう
そう、僕らはとてもロックンロールだ (ああ、ああ、ああ)
昼も夜もステージで自由に踊って
私たちはとてもロックンロール、ロールです
フロアを揺らして僕らはとてもロックンロール
だからロックンロール、とてもロックンロール
鉄球のように壁を壊す
止まらない、私を止めることはできない、Yeah-eh