このアーティストの他の楽曲 Calum Scott
説明
不安定さは今や、ほぼ新しい形の優しさだ。二人とも少し歪んでいて、思考が混乱し、声に自嘲のニュアンスが混じっているとき、なぜか呼吸が楽になる。世界は圧迫し、騒がしく、「リソース」を要求しますが、ここではただあるがままの自分でいられます。少し乱れていて、少し自分らしくないけれど、同じく完璧ではない誰かのそばにいて、そこに突然、安らぎが生まれます。
まるで不安定な床の上で踊っているような感覚だが、誰かが同じ方向に揺れているから、倒れない。支えたり、救ったりはしない - - ただそばに立っているだけだ。そしてそれは、おそらくあらゆる愛の形の中で最も安定した形だろう。
歌詞と翻訳
原文
I'm a little unsteady
I'm a little messed up, a little bit petty
Head full of confetti
Trying to find myself 'cause nobody gets me, oh
And that's all I've ever known
And I'm dancing on my own with you
Sometimes I feel like that January
A little bit cold, a little unfriendly
Sometimes that's scary
But I know those moods are temporary, oh
And I found a place to go
And I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
The world's a little bit heavy
But I got you and I know you get me
And it's a little bit messy
You're the beautiful, broken better part of me
And I found a place to go
Now I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
日本語訳
少し不安定です
私は少しめちゃくちゃで、少しつまらない
頭が紙吹雪でいっぱい
自分自身を見つけようとしているのは、誰も私を理解してくれないからです、ああ
そしてそれが私がこれまでに知っているすべてです
そして私はあなたと一人で踊っています
時々、あの1月のような気がする
少し冷たい、少し無愛想
時々それは怖いです
でも、そんな気分は一時的なものだと分かっている、ああ
そして行く場所を見つけた
そして私はあなたと一人で立っています
あなたも不安定だから
そして誰もあなたのように私をしてくれない
あなたのような人は今までにいませんでした
私の人生のすべてをあなたに捧げたい
あなたと一緒に時間を無駄にしたい
あなたも不安定だから
世界は少し重い
でも、私はあなたを捕まえた、そして私はあなたが私を理解していることを知っています
そして、それは少し乱雑です
あなたは私の美しい、壊れたより良い部分です
そして行く場所を見つけた
今、私はあなたと一人で立っています
あなたも不安定だから
そして誰もあなたのように私をしてくれない
あなたのような人は今までにいませんでした
私の人生のすべてをあなたに捧げたい
あなたと一緒に時間を無駄にしたい
だってあなたも不安定だから (ooh、ooh)
君もフラフラだよ (ooh, ooh)
あなたも不安定です
私の人生のすべてをあなたに捧げたい
あなたと一緒に時間を無駄にしたい
あなたも不安定だから