このアーティストの他の楽曲 David Guetta
このアーティストの他の楽曲 Teddy Swims
このアーティストの他の楽曲 Tones And I
説明
熱すぎる愛とは、雨の中でも火花が散るような愛のこと。そこでは「すべてが終わった」という言葉は終点ではなく、リフレインのように響く。ささやきさえも嵐に変え、口論を情熱の燃料に変える二人の関係。そこではすべてが過剰だ：音も、痛みも、感情も。
この物語は調和についてではない。それは、欲望が常識よりも強く、相手の不在が最高の媚薬となる、まさにそのケースである。「別れた」というゲームは、とっくに冗談ではなくなったが、それでも興奮させる。消すことが不可能な炎は、そのことがまさに快楽である。
プロデューサー：デヴィッド・ゲッタ、JORDi
追加制作：ティモシー・レズニコフ
ミキシング：セルバン・ゲニア、MixStar Studios、バージニアビーチ、バージニア州
録音：ブライス・ボルドーネ
マスタリング：クリス・ゲーリンガー、Sterling Sound
追加ミキシング：ペッペ・フォッリエーロ、Musicology Studios、ナポリ、イタリア
アレンジ：パメラ・チャービット、アトン・ベン・ホリン
ドラム、ピアノ、キーボード、ストリングスアレンジ：JORDi
プログラミング：デヴィッド・ゲッタ、ティモフィー・レズニコフ
追加プログラミング：ジョルジオ・トゥインフォート
ヴァイオリンとヴィオラ：バー・マルコヴィッチ
チェロ：カリン・マルコヴィッチ
金管楽器：ザ・ジェイホーンズ
トロンボーン：ジェル・ヨンゲン
トランペット：セルジュ・プルーム
サックス：アラルド・ブヴァルダ
管楽器アレンジ：ジェル・ヨンゲン
ギター：ピエール＝リュック・リウ
歌詞と翻訳
原文
We were fire, impossible to tame
Like oil in the ocean, no way to put out the flame
We were just a-running, eyes closed in the dark
Headed for a wall, full speed, oh, it's about to leave a mark
Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name
Through all of the madness, I take the blame
And I
And I
I only want you when you're gone, gone, gone
Playing like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone
Playin' like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're gone (gone, gone)
We loved the light, yeah, like a moth to a flame
But I knew that it was something special from the start
Had that good, bad lovin' in my heart
And now I need a sequel to the movie that we made
I'll keep on runnin' the scenes, all this acting reckless
All this love, that love in pain
I only want you when you're gone (gone, gone)
Playing like we're done, done, done (oh)
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone (gone)
Playing like we're done, done, done
And I love your game
Drive me insane
I only want you when you're (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (gone, gone, gone)
I only want you when you're gone (done, done, done)
I only want you when you're gone, oh (gone, gone, gone)
Want you when you're gone, oh (done, done, done)
I only want you when you're gone
I know I love to scream your name
I love your game (hey)
Drive me insane (ah)
I only want you when you're gone (gone, gone, gone)
日本語訳
私たちは火だった、飼いならすことは不可能だった
海の油のように、火を消す方法はない
私たちは暗闇の中で目を閉じてただ走っていました
壁に向かって全速力で ああ、跡が残りそうだ
ああ、それは自由だった、あなたは私を抱きしめる、私はあなたの名前を叫ぶ
狂気のすべてを通して、私は責任を負います
そして私は
そして私は
あなたがいなくなったときだけ、あなたが欲しいのです。
終わった、終わった、終わったかのように遊んでいる
あなたのゲームが大好きです
私を狂わせてください
あなたがいなくなったときだけ、あなたが欲しいのです。
終わった、終わった、終わったかのように遊んでいる
あなたのゲームが大好きです
私を狂わせてください
あなたが欲しいのは、あなたがいないときだけです（いない、いない）
あなたが欲しいのはあなたがいないときだけです（いない、いない）
あなたが欲しいのは、あなたがいないときだけです（いない、いない）
あなたがいなくなったときだけ、私はあなたが欲しいのです（去って、去って）
私たちは光が大好きだった、そう、炎に向かう蛾のように
でもそれが特別なことだと最初から分かっていた
私の心には良くも悪くも恋があった
そして今、私たちが作った映画の続編が必要です
私はシーンを走り続けます、このすべては無謀な行為です
このすべての愛、痛みを伴うその愛
あなたがいなくなったときだけ、私はあなたが欲しいのです（去って、去って）
終わった、終わった、終わったかのように遊んでいる (oh)
あなたのゲームが大好きです
私を狂わせてください
私があなたを望むのは、あなたが去ってしまったときだけです。
終わった、終わった、終わったかのように遊んでいる
そして私はあなたのゲームが大好きです
私を狂わせてください
あなたがいるときだけあなたが欲しい（あなたがいるときだけあなたがほしい）
あなたがいなくなったときだけあなたが欲しい（あなたがいなくなったときもあなたがほしい）
あなたがいなくなったときだけあなたが欲しい（あなたがいなくなったときもあなたがほしい）
あなたがいなくなったときだけあなたが欲しい（あなたがいなくなったときもあなたがほしい）
あなたがいなくなったときだけ、私はあなたが欲しいのです（去って、去って、去って）
あなたが欲しいのはあなたがいなくなったときだけです（終わった、終わった、終わった）
あなたがいなくなったときだけ、私はあなたが欲しいのです、ああ（逝って、逝って、逝って）
あなたがいなくなってもあなたが欲しい、ああ（終わった、終わった、終わった）
あなたがいなくなったときだけあなたが欲しいの
あなたの名前を叫ぶのが大好きなのはわかっています
あなたのゲームが大好きです (ねえ)
私を狂わせてください (ああ)
あなたがいなくなったときだけ、私はあなたが欲しいのです（去って、去って、去って）