このアーティストの他の楽曲 Madison Beer
説明
悔しい気持ちと自由な気持ちの間に、ビタースイートという状態がある。心は傷ついていないように見えるが、レモンの種のような苦い味がする。すべてが終わったようで、安堵の息をつくことができるが、胸の中には「もしも」という思いがまだ残っている。その声は穏やかだが無関心ではない。そこには怒りではなく、外に漏れないように丁寧に包まれた痛みがある。
ここでは、誰のせいだとは問いません。ただ、愛は必ずしも誠実ではないこと、そして誰もが勇気を持って目を見られるわけではないことを受け入れるだけです。その代わり、自分に嘘をつかない力があります。そして、そこには静かな勝利があります。たとえ、恨みのささやき、眠れない夜、そして最後の「you do」を経験しなければならなかったとしても、自分自身を選ぶという勝利です。
歌詞と翻訳
原文
Can't believe it ends this way, thought you'd always stay
Now I gotta wonder what I changed
Think I have to go, walkin' all alone
Hate to see it all go down the drain
Wanted to be with you, wanted to make it through, but did you?
I swear I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ha, ha)
Right now I'm bittersweet
One day I'll wake up sad, but go to bed so glad
Knowin' you know what you could've had
Now I'm choosin' me, it wasn't so easy
God forbid forever on my knees
Know you want make it right, can't look me in the eyes
Good for you
I always think I knew
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do (ha, ha)
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (oh)
Right now I'm bittersweet
I lay awake thinkin', "How did I let you go?"
Gettin' away unscathed for so damn long
I got away, took my time, I'm okay alone
And you stay knowin' you forever know how hard I tried
With you, oh
Now that it's over, you blame it all on me
I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet
I'm gettin' over what you put me through
And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do
You do (ha, ha), you do (ha, ha)
Right now I'm bittersweet (ha, ha)
Ooh (ha, ha), mm (ooh)
Right now I'm bittersweet
日本語訳
こんな終わり方だなんて信じられない、ずっといてくれると思ってた
今、私は何を変えたのか考えなければなりません
行かなきゃいけないと思う、一人で歩いて
すべてが無駄になるのを見るのは嫌だ
あなたと一緒にいたかった、乗り越えたかった、でもあなたはそうしましたか？
誓って知ってたよ
それが終わった今、あなたはすべて私のせいにする
苦くなければならないのはわかっているけど、ベイビー、今はほろ苦いんだ
あなたが私に課したことを乗り越えてきました
もう泣くのはやめたと言いたいけど、ベイビー、私はあなたのように嘘はつきません(ハ、ハ)
あなたはそうします (ハ、ハ)、あなたはそうします (ハ、ハ)
今はほろ苦い(はは)
ああ (は、は)、ん (は、は)
今、私はほろ苦いです
ある日、私は悲しい気持ちで目覚めるだろうが、とても幸せな気持ちで寝ることになるだろう
あなたが何を手に入れることができたのか知っているということ
今、私は私を選んでいます、それは簡単ではありませんでした
神は私の膝の上に永遠に立つことを禁じます
あなたがそれを正しくしたいと思っているのはわかっていますが、私の目を見ることはできません
よかったね
いつも知っていたと思う
それが終わった今、あなたはすべて私のせいにする
苦くなければならないのはわかっているけど、ベイビー、今はほろ苦いんだ
あなたが私に課したことを乗り越えてきました
もう泣くのはやめたと言いたいけど、ベイビー、私はあなたのように嘘はつきません(ハ、ハ)
あなたはそうします (ハ、ハ)、あなたはそうします (ハ、ハ)
今はほろ苦い(はは)
ああ (は、は)、うーん (ああ)
今、私はほろ苦いです
私は起きて横になって考えました、「どうやってあなたを手放したの？」
とても長い間無傷で去っていく
逃げた、時間をかけて、一人でも大丈夫
そしてあなたは永遠にあなたを知り続けます、私がどれだけ頑張ったかを知っています
あなたと一緒に、ああ
それが終わった今、あなたはすべて私のせいにする
苦くなければならないのはわかっているけど、ベイビー、今はほろ苦いんだ
あなたが私に課したことを乗り越えてきました
もう泣くのはやめたと言いたいけど、ベイビー、私はあなたのように嘘はつきません
あなたはそうします (ハ、ハ)、あなたはそうします (ハ、ハ)
今はほろ苦い(はは)
ああ（は、は）、うーん（ああ）
今、私はほろ苦いです