このアーティストの他の楽曲 Robbie Williams
説明
誰もが何か重要なものを追い求める世界の中で、突然、ただ誰かを眺めるだけで、その人に宇宙全体を見出す声が聞こえる。哲学も、ドラマも、「もしも」も一切ない。ただ、そばにいる人の存在に感動するだけだ。その笑顔、その目、その頑固さ、そしてあの「輝き」に。すべてがあまりにも単純に見えるが、そこにこそ力がある。翼が生えるような美しさに気づくのに、天才である必要はないのだ。
一行一行が、自分の感動を少し滑稽に思われることを恐れない、恋する楽観主義者の告白のようだ。世界は崩壊し、時間は過ぎていくが、彼は誰かの顔を、それが救いであるかのように歌っている。そして、そのような感情がある限り、生きることは単に可能であるだけでなく、生きることが楽しいのだということがわかる。
歌詞と翻訳
原文
Woo!
Woo!
Here we go, here we go, here I go with you.
I don't know, I don't know but I'd die for you. Pretty smile, pretty eyes, big energy.
Pretty sure that I know you'd die for me.
You're the reason why
I'm the man I am today.
You're the reason why
I see myself smile.
Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world.
Here we are, here we are and you will stay.
I'm with you, you're with me to judgement day. I'm in love, I'm in love, I'm in love with you. With you.
You're the reason why
I'm the man I am today. You're the reason why
I see myself this way.
Such a pretty face. Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world.
I for one agree, you're the best I've ever seen.
I'll give you everything, and what's left I will need.
Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Such a pretty face.
Such a pretty face.
She's everything I love about, everything I love about this world. Hello. Hello. Hello.
Hello. Hello.
Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. Hello.
Hello.
You know I'll always be looking at you queen.
But the biggest prize is what's behind those eyes.
日本語訳
うわー！
うわー！
さあ、行きましょう、私も一緒に行きます。
分からない、分からないけど、私はあなたの為なら死ねます。かわいい笑顔、きれいな目、大きなエネルギー。
あなたが私のために死んでくれると確信しています。
あなたがその理由です
私は今日の私です。
あなたがその理由です
自分が笑っているのが見えます。
とてもきれいな顔。
とてもきれいな顔。
彼女は私が愛するすべてであり、この世界について私が愛するすべてです。とてもきれいな顔。
とてもきれいな顔。
彼女は私が愛するすべてであり、この世界について私が愛するすべてです。
私たちはここにいます、ここにいます、そしてあなたは残ります。
私はあなたと一緒です、あなたも審判の日まで私と一緒です。私は恋をしています、私は恋をしています、私はあなたに恋をしています。あなたと。
あなたがその理由です
私は今日の私です。あなたがその理由です
私は自分自身をこのように見ています。
とてもきれいな顔。とてもきれいな顔。
彼女は私が愛するすべてであり、この世界について私が愛するすべてです。とてもきれいな顔。
とてもきれいな顔。
彼女は私が愛するすべてであり、この世界について私が愛するすべてです。
私も同意します、あなたは私が今まで見た中で最高です。
私はあなたにすべてをあげます、そして残ったものは私が必要とします。
とてもきれいな顔。
とてもきれいな顔。
彼女は私が愛するすべてであり、この世界について私が愛するすべてです。とてもきれいな顔。
とてもきれいな顔。
彼女は私が愛するすべてであり、この世界について私が愛するすべてです。こんにちは。こんにちは。こんにちは。
こんにちは。こんにちは。
こんにちは。こんにちは。こんにちは。こんにちは。こんにちは。こんにちは。こんにちは。こんにちは。
こんにちは。
私がいつもあなたを見ているのは知っていますよ、女王様。
しかし、最大の賞品はその目の奥にあるものです。