このアーティストの他の楽曲 Niska
説明
監督：ウィリアム・トーマス
プロデューサー：Double X
エグゼクティブプロデューサー：60s Filmz
歌詞と翻訳
原文
Salade, tomate et sans oignons
Mets de la sauce sur les frites (bâtard)
J'ai mis l'élastique sur le pognon (voilà)
Y'avait trop de billets de 10 (oui)
Dites-moi le prix de la Merco
Dieu merci j'connais plus la crise (nan)
J'te paye en quoi? Billets de banque ou billets du crime (biatch)
Billets oranges ou billets verts (hein)
Tu veux la blanche ou bien la verte (quoi)
En combien de temps tu vas le faire (combien)
Joue pas le con, crois pas m'la faire (nan)
Il a plu des cartouches et j'vois qu'la météo n'a pas prévu l'averse (bouh bouh bouh)
Si je monte sur un plan et que je vois l'argent c'est pour rentrer avec (voilà)
Sale comme la chatte à Nicki Minaj
C'est moi qui fait l'oseille, pétasse fais le ménage (ramasse)
Le cul de ma maitresse est moelleux
Chérie, pardon c'est pas ma faute
En garde vue ton gars t'a poucave, il leur a dit qu'c'est de ta faute (balance)
Pardon, j'ai pas compris
Quoi, qu'est-ce que j'fais dans la vie (tu veux savoir)
On fait d'la trap mon pote, on vend d'la dope mon pote (on vend la weed)
Ma mère ne travaille plus, quelque part j'suis ravi
OG kush sur l'blunt (oui)
Ça sonne sur mon phone (allô)
J'reçois un coup d'file (c'est qui)
Les ennemis veulent un bail (ah bon)
Sur la vie d'ma mère (j'arrive)
Ils ont pas compris (hein)
Ramène mon fusil (ramène)
Ils reviendront jamais
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
Igo faut l'argent
Bibi faut l'argent
Pour manger faut l'argent
Pour baiser faut l'argent
J'ai volé pour l'argent
Mais j'ai rien fait monsieur l'agent
Vive l'argent
J'suis dans l'bendo pour l'instant (boumin)
La cagoule effrayait la banquière (boumin)
Le gamos a passé la frontière
Oh ma mama cosa, on veut des llet-bi coffrés dans l'coussin (bendo)
Oh ma mama cosa, depuis qu'j'ai percé j'ai beaucoup d'cousins (oui)
Shoot! Balle dans la tête
T'es parti en premier mais c'est moi le meilleur
Fonce te casse pas la tête, même où j'habite le guetteur devient dealer
C'est nous on parle en bails, c'est nous on parle en zer (91)
C'est nous les plus violents de toute la France entière (ah oui oui)
OG kush sur l'blunt (oui)
Ça sonne sur mon phone (allô)
J'reçois un coup d'fil (c'est qui)
Les ennemis veulent un bail (ah bon)
Sur la vie d'ma mère (j'arrive)
Ils ont pas compris (hein)
Ramène mon fusil (ramène)
Ils reviendront jamais
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
日本語訳
サラダ、トマト、玉ねぎなし
フライドポテトにソースをかける (野郎)
お金に輪ゴムをつけてみた (ほら)
10音は多すぎた (はい)
メルコの値段を教えてください
ありがたいことに、私はもう危機を知りません（いや）
何で支払いますか？紙幣または犯罪記録（略奪品）
オレンジのチケットかグリーンのチケット (えっ)
白が欲しいですか、それとも緑が欲しいですか（何）
それをやるのにどれくらいかかりますか（どれくらいかかりますか）
バカなことしないで、私にそんなことをされると思わないでください（ね）
激しい雨が降りました、そして、天気は土砂降りを予測していなかったことがわかりました（ブーブーブー）
計画を立ててお金が見つかったら、それを持って家に帰ることです（それでいいよ）
ニッキー・ミナージュのマンコみたいに汚い
スイバをやるのは私だ、雌犬は掃除をする（拾う）
私の愛人のお尻は柔らかいです
ハニー、ごめんなさい、それは私のせいではありません
拘留中、君の男は君を叱った、君のせいだと言いました（バランス）
申し訳ありませんが、理解できませんでした
何を、私は何をして生計を立てているのですか(知りたいのでしょう)
私たちは罠を作る、友よ、私たちは麻薬を売る、友よ（私たちは大麻を売る）
母がもう仕事をしなくなったので、なんだか嬉しいです
鈍いことを言うOGクッシュ（はい）
電話が鳴ります (こんにちは)
電話がかかってきました(誰ですか)
敵は賃貸契約を望んでいる (まあ)
母の人生について（私は行きます）
彼らは理解できませんでした (えっ)
銃を取り戻してください (取り戻してください)
彼らは決して戻ってこない
撃て！頭に銃弾
撃て！頭を撃たれた (バンバン)
撃て！頭に銃弾
シュートシュート！頭に銃弾
撃て！頭に銃弾
撃て！頭を撃たれた (バンバン)
撃て！頭に銃弾
シュートシュート！頭に銃弾
アイゴはお金が必要です
ビビはお金が必要です
食べるにはお金が必要です
セックスするには金が必要だ
お金のために盗んだ
でも私は何もしませんでした、警官
お金万歳
とりあえずお弁当中です(ドーン)
ボンネットは銀行家を怖がらせた（ブーム）
ガモスたちは国境を越えた
ああ、ママ、コーサ、私たちはレトビをクッションの中に隠しておきたいのです（ベンドー）
ああ、ママコーサ、私がブレイクしてから、いとこがたくさんできました（はい）
撃て！頭に銃弾
あなたが先に去ってしまいましたが、私が一番です
頑張れ、心配しないで 私の住んでいるところでも見張りはディーラーになる
私たちが保釈金で話すのは私たちです、私たちがゼロで話すのは私たちです（91）
私たちはフランス全土で最も暴力的です (ああ、はい、はい)
鈍いことを言うOGクッシュ（はい）
電話が鳴ります (こんにちは)
電話がかかってきました(誰ですか)
敵は賃貸契約を望んでいる (まあ)
母の人生について（私は行きます）
彼らは理解できませんでした (えっ)
銃を取り戻してください (取り戻してください)
彼らは決して戻ってこない
撃て！頭に銃弾
撃て！頭を撃たれた (バンバン)
撃て！頭に銃弾
シュートシュート！頭に銃弾
撃て！頭に銃弾
撃て！頭を撃たれた (バンバン)
撃て！頭に銃弾
シュートシュート！頭に銃弾