このアーティストの他の楽曲 Djadja & Dinaz
説明
ここで言う愛は、映画や歌の引用じゃない。それは、夜遅くの会話や睡眠不足、そして「違うやり方」でやろうとする試みの匂いがする。でも、いつも通り、ちょっと不器用だけど、本物なんだ。そこには、疲れや誇り、何かを見逃してしまうかもしれないという不安があり、その背景には世界のざわめきがある。行間には、押しつぶすことなく、言葉を使わずに、今回はすべてが違っていることを証明したいという、心からの願いが込められている。ただ、二人は、完璧であるにはあまりにも生き生きとしすぎている。
歌詞と翻訳
原文
C'est moi son homme
J'ai tout fait pour l'avoir
J'l'ai vu dans l'mal
J'l'ai vu dormir
J'l'ai vu dans l'noir
C'est ma beauté
J'me rappelle plein d'moments
J'me rappelle plein d'moments
J'voulais qu'on s'dise
J'voulais construire à deux
J'voulais qu'on s'tire
J'voulais bien faire
J'ai fait d'la D
Ça va j'm'en sors
Mais c'est pas pareil sans toi
T'as vu sans toi
J'le vois trop passer l'temps
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
De parler j'ai pas l'habitude
Encore moins d'me casser la tête
J'aime tout chez elle son attitude
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute
Tu m'aimes vraiment tu m'attends
Elle veut m'voir du soir au matin
Elle veut qu'je sois là
Que j'me donne à fond
J'ai toujours été un bon
Ne m'en veux pas
Quand j'ai mal je fais mal
Tu sais que j'vais tout assumer
Elle m'demande l'avenir
Mais moi-même j'sais pas
Faut pas que t'ai peur tout va béné
J'serai là pour soigner ta peine
Si j'suis pas là j'fais pas la fête
T'es resté près d'moi j'me rappelle
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
日本語訳
私は彼女の男です
それを手に入れるためにあらゆることをした
私は彼が悪の中にいたのを見た
彼が寝ているのを見た
暗闇の中でそれを見た
これが私の美しさです
たくさんの瞬間を覚えています
たくさんの瞬間を覚えています
私たちに言ってほしかった
一緒に築きたかった
私たちは去ってほしかった
上手くやりたかった
Dをやりました
大丈夫、乗り越えてるよ
でも、あなたなしでは同じではありません
あなたなしであなたを見た
彼が時間を過ごしすぎているのが見える
私は彼に言う、心配しないでください、私のベイビー
あなたは私の赤ちゃんを知っています
私はそんなことに陥るつもりはない
あなたの注目を集めたいです
費やすだけでは十分ではありません
あなたの考えに入り込めない
私たちの間では緊張しすぎています
もうめちゃくちゃだった 誇りに思ってなかった
今は細心の注意を払っています
私は彼に言う、心配しないでください、私のベイビー
あなたは私の赤ちゃんを知っています
私はそんなことに陥るつもりはない
あなたの注目を集めたいです
費やすだけでは十分ではありません
あなたの考えに入り込めない
私たちの間では緊張しすぎています
もうめちゃくちゃだった 誇りに思ってなかった
今は細心の注意を払っています
話すことに慣れていない
頭を壊すほどでもない
私は彼女のすべて、彼女の態度が大好きです
あなたが近くにいないなら、それは私のせいです
あなたは本当に私を愛しています、あなたは私を待っています
彼女は夕方から朝まで私に会いたいと思っています
彼女は私にそこにいてほしいと思っている
私がすべてを捧げること
私はいつも良い人でした
私を責めないでください
傷ついたときは傷ついた
私がすべての責任を負うことを知っていますか
彼女は私に将来について尋ねます
でも自分でも分からない
恐れる必要はありません、すべてうまくいくでしょう
私はあなたの痛みを癒すためにそこにいます
私がそこにいないなら、私はパーティーをしません
あなたは私の近くにいたのを覚えています
私は彼に言う、心配しないでください、私のベイビー
あなたは私の赤ちゃんを知っています
私はそんなことに陥るつもりはない
あなたの注目を集めたいです
費やすだけでは十分ではありません
あなたの考えに入り込めない
私たちの間では緊張しすぎています
もうめちゃくちゃだった 誇りに思ってなかった
今は細心の注意を払っています
私は彼に言う、心配しないでください、私のベイビー
あなたは私の赤ちゃんを知っています
私はそんなことに陥るつもりはない
あなたの注目を集めたいです
費やすだけでは十分ではありません
あなたの考えに入り込めない
私たちの間では緊張しすぎています
もうめちゃくちゃだった 誇りに思ってなかった
今は細心の注意を払っています