このアーティストの他の楽曲 Linh
説明
大都市の光と他人の祝祭の喧騒の向こうに、静かな憂いが浮かび上がる。まるで遠くから送られた絵葉書のように、控えめでありながら温かく、いつも待っていてくれる家の香りがする。ここにはドラマはなく、ただ別れの優しい痛みと、距離は一時的なものだという頑固な信念がある。ビートは夜間の線路を走る列車のように滑らかに流れ、声は記憶にしがみつく。その間、世界は速すぎて過ぎていく。
歌詞と翻訳
原文
Je ne m'y attendais pas
Au grand départ
Fermer la porte sans revenir
Je sais vous ne comprenez pas
Ma vie, mes choix et
L'envie de toucher à l'avenir
Non, je ne vous oublie pas
Je le dirai pas
Mais quand j'y pense, danse ma poitrine
Alors, pardonnez-moi
Pour tous ces soirs où
J'ai prié qu'on me laisse tranquille
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Comment ça va?
Je ne sais pas
Je vis la vie dont j'avais envie
Mais ne vous méprenez pas
Mes rêves ont raison de moi
Mon cœur, lui voudrait quitter la ville
J'vous mens pas
Cette fois, c'est la dernière fois
Que je me lance non plus dans le vide
Si vous saviez comme j'y crois
Malgré les peines, les faux pas
À ce rêve immense qui m'anime
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
日本語訳
予想していなかった
大きな出発のとき
戻らずにドアを閉めて
あなたが理解していないことはわかっています
私の人生、私の選択、そして
未来に触れたいという願い
いいえ、私はあなたのことを忘れていません
それは言わないよ
でもそう思うと胸を踊って
だから許して
すべての夜のために
一人になってくれるように祈った
同じ写真だよ
空が美しくないときに見るもの
家では懐かしい、何も新しいことではない
すぐにまた会えるとわかっています
数マイル離れていても
時間が経てばすべてが止まる
私はまだあなたのことを考えています
頭の中で吹いてる
嵐の中の思い出
そして私はあなたのことをより強く考えます
キロメートルにも関わらず
そしてパリは祝う
私はまだあなたのことを考えています
頭の中でぐるぐる回ってる
時間が経てばすべてが止まる
もっとあなたのことを想うよ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
お元気ですか？
分かりません
私は望んでいた人生を生きています
でも誤解しないでください
私の夢は私にぴったりです
私の心は街を離れたいと思っています
私はあなたに嘘をついていません
今回が最後です
もう自分自身を虚空に放り出さないことを
私がどのように信じているか知っていたら
悲しみも、失敗も、
私を駆り立てるこの大きな夢へ
同じ写真だよ
空が美しくないときに見るもの
家では懐かしい、何も新しいことではない
すぐにまた会えるとわかっています
数マイル離れていても
時間が経てばすべてが止まる
私はまだあなたのことを考えています
頭の中で吹いてる
嵐の中の思い出
そして私はあなたのことをより強く考えます
キロメートルにも関わらず
そしてパリは祝う
私はまだあなたのことを考えています
頭の中でぐるぐる回ってる
時間が経てばすべてが止まる
もっとあなたのことを想うよ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ