La misère est si belle

煙と塩、そしてそれでも耐え抜こうとする頑固な意志に満ちた、重苦しい空気。ここでは痛みは飾られず、編集もされていない - - それは声そのもの、言葉と言葉の間の間、息づかいの中に生きている。世界は灰色だが、死んでいるわけではない。そこには、憂鬱そのものと同じくらい頑固な、奇妙な生への愛がまだくすぶっている。悲しみは習慣となり、風とタバコの匂いが染みついた古いジャケットのように、ほとんど家庭的なものになる。そして、この誠実で、洗練されていない悲惨さの中に、突然、光が差し込む。まるで誰かが静かに「そう、すべては悪いが、それでも美しい」と言ったかのようである。