Tu connais

雷鳴、エンジン音、香水、そしてストーリー。すべてがタコメーターの針よりも速く回転している―それは「ターボ」モードの生活であり、感情が常識を追い越している。ここでは、愛は紙幣、いいね、バッグのブランドで測られ、誠実さはフィルターの数で測られる。彼女は贅沢を、彼はスリルを求め、二人とも、お互いを探しているのではなく、このすべてが無駄ではないという確認を求めていることを、とっくに知っているようだ。

しかし、使い古されたシニシズムと光沢のある夢の間に、突然、何か生きたものが飛び込んでくる。それは、空っぽのタンクに飛び込んだ火花のようなものだ。それは、夜のショーウィンドウに映ったヘッドライトの反射かもしれないし、あるいは、たとえそれがブランド品の鎧に覆われていても、皮膚の下でまだ心臓が鼓動している、まさにその瞬間かもしれない。