このアーティストの他の楽曲 RnBoi
説明
冷たいビート、平坦な声、そして一滴の自己満足 - - すべてが、感情がずっと前に自制心に取って代わられた人生そのものだ。ここでは優しさは言葉ではなく、誰が先に電話を切ったかで測られる。もちろん愛は生まれるが、それはたいてい楽しいパーティーの副産物としてだ。
彼は「天気」を作る、これは比喩ではない - - 気分、リズム、部屋の照明の明るささえも、彼の言葉によって決まる。彼女は指輪を、彼は自由を望んでいるが、誰も異議を唱えない。二人とも、すべてがどうなるかを知っているからだ。ただの一夜、少しの輝き、そして朝まで続かない約束。
歌詞と翻訳
原文
Waouh
C'est Max à la guitare et Zeny au piano, piano
Ah-aah-aah (maman) ah-ah
Ah-aah-aah, ah-ah-ah
Elle veut passer la nuit avec moi (avec moi)
En pleure, j'ai fait couler son makeup (waouh)
C'est vrai qu'y'a pas grand chose à fêter
Tu fais la folle, j't'appelle après, toi
J'vais tout couper, t'es trop un fake, toi (waouh)
Pas du genre à gonfler les pecs, moi (ah)
Ils parlent sur mon dos, mais c'est peter
Ils viendront faire la fête avec moi, eh, eh
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués, 'pliqués, pliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard)
C'est moi la météo, elle veut la bague, mais c'est ko
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (waouh)
Un batard (waouh) un batard (waouh)
C'est moi, c'est moi la météo
Elle veut la bague mais c'est ko
J'ai vu son dos ça faisait clap, clap, clap (eh)
Elle m'dit "Rn, il faut qu'on s'éclate" (waouh)
Elle m'dit "Rn, il faut qu'on s'éclate" (waouh)
Elle m'dit "Rn, c'est comment ce soir?
C'est Max à la guitare et Seny au piano (seul)
J'fais un boulot lumière éteinte (seul)
J'fais un boulot lumière éteinte, yeah, yeah
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués, 'pliqués, pliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard
Un batard (un batard) un batard (un batard)
C'est moi la météo, elle veut la bague mais c'est KO
C'est pas la peine, jsuis trop un batard (waouh)
Un batard (waouh) un batard (waouh)
C'est moi, c'est moi la météo
Elle veut la bague, mais c'est KO
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
日本語訳
うわー
ギターのマックスとピアノのゼニーです
ああ、ああ、ああ（お母さん）ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
彼女は私と一緒に一夜を過ごしたいと思っています（私と一緒に）
涙を流しながら彼女のメイクを落としました(wow)
確かに祝う事はあまりない
あなたは気が狂っているようです、後で電話します
全てを切り捨てるよ、君はとても偽物だ (wow)
胸筋を鍛えるタイプじゃないよ、私（ああ）
彼らは私の陰で話していますが、それはピーターです
彼らは私と一緒にパーティーに来ます、ええ、ええ
悪く言ったらノックアウトします
天気を作るのは私です
私には兄弟が関わっている、関わっている、関わっている
彼女は指輪を望んでいるが、それはKOだ
意味がない、私はなんて野郎だ (野郎だ)
ろくでなし(ろくでなし) ろくでなし(ろくでなし)
天気は私、彼女は指輪を望んでいますが、それは子です
意味がない、私はなんて野郎なの (wow)
野郎 (すごい) 野郎 (すごい)
それは私です、それは私です天気
彼女は指輪が欲しいのですが、それはkoです
彼の背中を見ると、拍手、拍手、拍手が起こりました（ええ）
彼女は私に「ん、楽しまなきゃ」って言うんです（すごい）
彼女は私に「ん、楽しまなきゃ」って言うんです（すごい）
彼女は私にこう言いました。「Rn、今夜はどうですか？」
ギターのマックスとピアノのセニーです（一人）
電気を消して（一人で）仕事をします
私は電気を消して仕事をします、ええ、ええ
悪く言ったらノックアウトします
天気を作るのは私です
私には兄弟が関わっている、関わっている、関わっている
彼女は指輪を望んでいるが、それはKOだ
意味がない、私はなんて野郎なんだ
ろくでなし(ろくでなし) ろくでなし(ろくでなし)
天気は私だ、彼女は指輪を望んでいるが、それはKOだ
意味がない、私はなんて野郎なの (wow)
野郎 (すごい) 野郎 (すごい)
それは私です、それは私です天気
彼女は指輪を望んでいるが、それはKOだ
悪く言ったらノックアウトします
天気を作るのは私です
兄弟も絡んでるよ
彼女は指輪を望んでいるが、それはKOだ
意味がない、私はなんて野郎だ (野郎だ)
ろくでなし(ろくでなし) ろくでなし(ろくでなし)
ろくでなし(ろくでなし) ろくでなし(ろくでなし) ろくでなし(ろくでなし)
ろくでなし(ろくでなし) ろくでなし(ろくでなし) ろくでなし(ろくでなし)
ろくでなし(ろくでなし) ろくでなし(ろくでなし) ろくでなし(ろくでなし)