このアーティストの他の楽曲 DJ Snake
このアーティストの他の楽曲 Bipolar Sunshine
説明
金曜の夜、人生が今まさに始まろうとしているように感じられるとき―誰かが来るのを待つだけ。希望の色合いの口紅、自尊心よりも高いヒール、メッセンジャーのメッセージよりも速く鼓動する心臓。そして、それがまさに待ち望む瞬間、「もう到着した」と「彼は返信しない」の間にある。
でも、「パラダイス」って、誰かが連れて行ってくれる場所じゃないのかも？キャンセルされた約束の後に残るのは、怒って、息を吐いて、電話を切って、ふと自分が生きていることに気づくこと。完璧な結末はなくても、完璧にアイラインを引いた目と、新しい朝を迎える権利があるんだから。
歌詞と翻訳
原文
She goes out at the end of the week
Full make up in the mirror
So excited to finally meet
The man who will see her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
She comes home at the start of the night
All her fears turn to anger
Takes her phone out before she can cry
Just to find someone near her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
日本語訳
彼女は週末に出かけます
鏡の前でフルメイク
やっと会えるのがとても楽しみ
彼女に会う男
彼女はチェックインしましたが、返事がありません
そして彼女はすでに駐車しています
辛抱強く待っています
彼が彼女の後ろに寄ってくれるなら
ああ、よく考えてください
だって、あなたと私にとって、パラダイスではまた別の日が始まるから
ああ、よく考えてください
あなたにとってはまた別の日だから
あなたと私は楽園にいる
あなたと私は楽園にいる
パラダイス、パラダイス
ああ、あなたと私は楽園にいる
彼女は夜の初めに帰宅します
彼女の恐怖はすべて怒りに変わる
泣く前に携帯電話を取り出す
彼女の近くにいる人を見つけるためだけに
彼女はチェックインしましたが、返事がありません
そして彼女はすでに駐車しています
辛抱強く待っています
彼が彼女の後ろに寄ってくれるなら
ああ、よく考えてください
だって、あなたと私にとって、パラダイスではまた別の日が始まるから
ああ、よく考えてください
あなたにとってはまた別の日だから
あなたと私は楽園にいる
あなたと私は楽園にいる
パラダイス、パラダイス
ああ、あなたと私は楽園にいる