このアーティストの他の楽曲 Ino Casablanca
説明
街は駅の名前やスラング、サイレンの音でざわめき、その合間には永遠の「ベイビー」や「調子はどう？」が飛び交う。ここでの愛は、夜の遊歩道を自転車で走るようなもの。ロマンチックに見えるけど、いつだって警察署に連行されるかもしれない。大げさなジェスチャー、おかしな見せびらかし、「どっちがクレイジーか」の議論がぶつかり合う中、オートチューンが恨みから粘着質なフックを作り上げる。頭の中には子供向けアニメの竜巻と新しい塗装のアイデアが渦巻き、ポケットには傷つきやすいエゴと小さな皮肉が詰まっているが、それでも踊りたくなる。その結果、25歳の脆弱さを描いた大胆な日記が生まれる。騒々しく、粘り強く、そして行間には意外にも優しさがにじんでいる。
歌詞と翻訳
原文
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Elle veut la même teinture qu'Axel Blaze
Je rêvais de mettre les mêmes tornades
Fuck ces faux rebeus qui m'tendent des pièges
J'suis allergique à ce genre de crasses
Elle est parfaite, mais y a toujours un "mais"
J'ai beau tout vérifié, toujours un "mais"
Y a l'tarot de base, mais toujours un-
Même quand y a déjà un "mais", y a toujours un "mais"
Rebeu stache-mou, vu qu'j'fais du raï
Elle m'appelle baby, c'est quoi les bails?
J'aime quand, sans prévenir, elle m'appelle
Juste pour m'demander: "c'est quoi les bails?"
Métro, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, j'descends à Montmartre
Quand on s'balade baby, c'est trop cliché, sous l'parapluie
Dans les rues d'Mont-
Mais tu crois qu'j'suis fou moi?
Mais tu crois qu'j'suis un baisé moi en fait?
Mais tu crois qu'j'suis bête moi?
Mais toi t'as craqué mon frère
T'es jolie, et bonne, et tout, mais
Parfois t'es bête toi en fait
Toi tu fais des grands gestes toi?
Mais c'est que d'la gueule mon frère
Casa
2k25, j'suis le rookie
J'ai à peine bougé le petit doigt
Depuis qu'c'est fini, elle fait qu'sortir perruquée en boîte
Le keuf parle d'nous embarquer
Mais c'bouffon, il est à vélo
Crari il va nous amener au poste, sur le guidon
Ahah, sale chien
J'me sens comme Ademo à l'époque du Monde Chico, oh ouais
L'interview Jacques Brel avec la moustache qui transpire, oh ouais
Baby, j'ai l'cœur brisé, j'en veux à toi, et à moi, et à toi, oh ouais
Genre tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle-
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il-
Mais Ino Casa, qui l'a-
J'ai des nouveaux flows qui a-
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave
日本語訳
私は彼女を信じていた、今なら彼女が嘘をついているとわかった
私は彼を信じていましたが、今では彼が嘘をついていると分かりました
しかし、イノ・カーサ、誰が彼女を止めるのでしょうか？
新しい流れが来ています
子供の頃、ディマ・レイブ、ディマ・レイブ
ベイビーガール ディマ レイブ、ディマ レイブ
子供の頃、ディマ・レイブ、ディマ・レイブ
ディマ レイブ、ディマ レイブ
彼女はアクセル・ブレイズと同じ染料を望んでいる
同じ竜巻を起こす夢を見た
私に罠を仕掛ける偽反逆者どもをクソくらえ
私はこの種の汚物にアレルギーがあります
彼女は完璧だけど、いつも「でも」がある
どれだけ調べても「でも」があった
基本的なタロットはありますが、常に...
すでに「でも」がある場合でも、常に「しかし」があります。
Rebeu stache-mou、私はライをするから
彼女は私をベイビーと呼びます、リースは何ですか？
何の前触れもなく彼女が私に電話してくるのが好きです
ちょっと聞きたいのですが、「リースって何ですか？」
地下鉄、9.3、パリ シャティヨン
クリシー広場、モンマルトルまで行きます
私たちが歩いているとき、ベイビー、それはあまりにも決まり文句です、傘の下で
モントの街角で、
でも、私が気が狂っていると思いますか？
でも、私が本当にめちゃくちゃだと思う？
でも、私がバカだと思う？
でも君は僕の弟を壊したんだ
あなたは綺麗だし、上手だし、何もかもが素敵だけど、
時々あなたは本当に愚かです
大きなジェスチャーをしますか？
でもそれは冗談よ、お兄さん
カーサ
2k25、私は新人です
指一本動かせなかった
もう終わったからカツラをかぶってクラブに行くだけ
上司は私たちを乗せようと話しています
でも彼は道化だ、彼は自転車に乗っている
クラリ、彼はハンドルバーに乗って私たちを駅まで連れて行ってくれるよ
ああ、汚い犬だ
ル・モンド・シコの頃のアデモのような気分です、そうそう
汗だくの口ひげを生やしたジャック・ブレルのインタビュー、そうそう
ベイビー、私は傷心している、私はあなたと私とあなたのせいだ、ああ、そうだね
トゥクタクタ、トゥクタクタ、brrr brrr brrrahのように
私は彼女を信じていたが、今では彼女が嘘をついているとわかった
私は彼を信じていましたが、今では彼が嘘をついていると分かりました
しかし、イノ・カーサ、誰が彼女を止めるのでしょうか？
新しい流れが来ています
子供の頃、ディマ・レイブ、ディマ・レイブ
ベイビーガール ディマ レイブ、ディマ レイブ
子供の頃、ディマ・レイブ、ディマ・レイブ
ディマ レイブ、ディマ レイブ
私は彼女を信じていた、今なら彼女が――
私は彼を信じていましたが、今では彼が-
しかし、イノ・カーサは――
新しいフローがあります。
子供の頃、ディマ・レイブ、ディマ・レイブ
ベイビーガール ディマ レイブ、ディマ レイブ
子供の頃、ディマ・レイブ、ディマ・レイブ
ディマ レイブ、ディマ レイブ、ディマ レイブ