このアーティストの他の楽曲 CA7RIEL & Paco Amoroso
説明
街がようやく目を覚ます頃、そこではすでにドラマが沸き起こっており、タバコの匂いと汗、そして少しの嫉妬が漂っている。ここで二人が出会う。それぞれが、自分だけの独占スクープを掴んだと確信しているが、実は同じドラマで、昼と夜で俳優が交代しているだけだと判明する。
すべてが魅力的に描かれているため、嫉妬さえも、パーティー後の会話のように怠惰に聞こえる。空気には、ホテルのロビーの雰囲気が漂っていて、そこでは愛は言葉ではなく、ナビゲーターのマークやキャンセルされたDiDiで測られる。ちょっと下品で、ちょっと滑稽だけど、必死に生き生きしている。なぜなら、誰にでもその「彼女」がいて、その「彼女」を2人が愛していることが判明するからだ。そして、2人とも自分が最初だったと確信している。
歌詞と翻訳
原文
9 a.m. en la city
Ya aterricé
Quiero comer tu culito, que hoy no desayuné
Voy a agarrarte del pelo
Ver tu tatuaje del cuello
Ese es tu sello
Vine solo para verte
Quiero mi premio
Hace diez horas que estoy en la city
Pero ya voy nueve dándote
Ya cancelaste dos Didis
Y tus amigas llamándote
So nice, okey
Te veo después pa' darte again (dímelo)
Viene de camino al lobby del hotel
Olor a tabaco cuando te besé
Y sé que tú no fumas
Llegaste a la 1:00
Algo distraída
Igual te clavé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Lo llamo a CA7RIEL y le digo: "esta loca me tiene jodido"
Y Cato me dice: "también tengo a una jugando conmigo"
El culo grande, los ojos bellos, el pelo lacio, tatuaje en el cuello
Las piernas largas y cuando la beso
Pará, pará, pará, pará, pará, pará
¿Tatuaje en el cuello? Sí
¿El pelo negro? Sí
¿De silicona? Sí
¿Se vieron anoche? Sí
Fuck!
We've been fucking the same girl
Tú, por la noche y yo, por el día, ¿quién lo diría?
Fuck, fuck, fuck, fuck
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
日本語訳
市内午前9時
もう着陸しました
あなたのお尻を食べたい、今日は朝食を食べていない
君の髪を掴むよ
首のタトゥーを見てください
それはあなたの印鑑です
あなたに会いに来ただけです
賞品が欲しいです
私はこの街に10時間もいた
でも、私はもう9歳です、あなたにあげます
すでに 2 つの Didis をキャンセルしました
そしてあなたの友達があなたに電話をかけています
いいですね、わかりました
後でまた会いましょう(教えて)
彼はホテルのロビーに行く途中です
キスしたときタバコの匂いがした
そして私はあなたがタバコを吸わないことを知っています
あなたは1時に到着しました
やや気が散った
とにかくあなたを釘付けにした
私は自分だけだと思ってここにいる
でも何かがもうダメだと教えてくれる、ベイビー
私は自分だけだと思ってここにいる
でも何かがもうダメだと教えてくれる、ベイビー
私は CA7RIEL に電話して、「この狂った女にめちゃくちゃにされた」と伝えました。
そしてカトーは私にこう言いました:「私も一緒に遊んでいる人がいます」
大きなお尻、美しい目、ストレートな髪、首のタトゥー
長い脚と私が彼女にキスするとき
止めて、止めて、止めて、止めて、止めて、止めて
首にタトゥー?はい
黒髪は?はい
シリコーン?はい
昨夜会ったの?はい
ファック!
私たちは同じ女の子とセックスしてきました
夜はあなた、日中は私、誰が考えただろうか?
ファック、ファック、ファック、ファック
私は自分だけだと思ってここにいる
でも何かがもうダメだと教えてくれる、ベイビー
私は自分だけだと思ってここにいる
でも何かがもうダメだと教えてくれる、ベイビー
私は自分だけだと思ってここにいる
でも何かが私にもうだめだと告げる、ベイビー
私は自分だけだと思ってここにいる
でも何かがもうダメだと教えてくれる、ベイビー