このアーティストの他の楽曲 sma$her
説明
熱気が舞い上がる、まるでダンスのように、空気は重く、思考は短くなる。リズムがすべてを決定する：低音が轟き、体は自然に動き、その動きの中で、礼儀や心配事、一週間の輪郭がすべて消え去るかのようだ。ただ蒸気と、肌の輝き、そして誰がリードしているかは重要ではなく、熱が冷めないことが重要な、その瞬間だけがある。
音楽は、まるで熱した鉄が水に落とされたかのように、シューシューと音を立てる。音楽からは、街の匂い、そしてのんきな気分が漂ってくる。哲学なんてない―熱気と鼓動、そして背筋を走る火花だけだ。すべてが沸騰し、すべてが生き生きとし、すべてが「ヴァイ、ヴァイ」―最後のエネルギーの一滴まで。
歌詞と翻訳
原文
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Ela gira, quica e vai
No grave ela nunca cai
Senta forte e joga atrás
E no ritmo ela traz
Eu vou junto sem parar
No suor desse calor
Ela manda, ela chama
E eu só sinto o sabor, vai (Brasil!)
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor, vai
日本語訳
ヴァイ・ケ・エ・ノー・ベイパー
ヴァイ、ヴァイ、ヴァイ、ヴァイ・ケ・エ・ノー・ベイパー
エラ・チェイア・デ・カロリー
E eu desço com fervor
ヴァイ、ヴァイ・ケ・ノー・ベイパー
ヴァイ、ヴァイ、ヴァイ、ヴァイ・ケ・エ・ノー・ベイパー
エラ・チェイア・デ・カロリー
E eu desço com fervor
ヴァイ、ヴァイ・ケ・ノー・ベイパー
ヴァイ、ヴァイ、ヴァイ、ヴァイ・ケ・エ・ノー・ベイパー
エラ・チェイア・デ・カロリー
E eu desço com fervor
エラ・ギラ、キカ・エ・ヴァイ
墓はありません、エラ・ヌンカ・カイ
センタ フォルテ エ ジョガ アトラス
E no ritmo ela traz
Eu vou junto sem parar
スオールデッセカラーなし
エラ・マンダ、エラ・チャマ
E eu so sinto o sabor、vai (ブラジル!)
ヴァイ・ケ・エ・ノー・ベイパー
ヴァイ、ヴァイ、ヴァイ、ヴァイ・ケ・エ・ノー・ベイパー
エラ・チェイア・デ・カロリー
E eu desço com fervor
ヴァイ、ヴァイ・ケ・ノー・ベイパー
ヴァイ、ヴァイ、ヴァイ、ヴァイ・ケ・エ・ノー・ベイパー
エラ・チェイア・デ・カロリー
E eu desço com fervor、vai