このアーティストの他の楽曲 Tkandz
説明
啓示のように聞こえる、偶然ビートに飛び出した言葉。ここでの言葉は美しいポーズではなく、傷、失われた信頼、そしてまたしても失敗した後で立ち上がる習慣についてだ。それはすべて抑制的で、余計な誇張もなく、深夜の台所での会話のように、フィルターが自然と外れるようなものだ。
音楽は肩を抱き、歌詞は喉をつかむ。韻の間に道筋が見えてくる：恨みから力へ、孤独から自分のチームへ。そして、それはすべて、不満ではなく、マニフェストのように聞こえる―生き、前進し、自分のものを築き上げよう、たとえ「家族」という言葉を新たに発明しなければならなかったとしても。
歌詞と翻訳
原文
Listen up. Tell you guys about Fin.
Know you guys wanted a remix.
Would you believe it though?
All right, listen up.
If I said that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -Would you believe it?
Like in the movies, -that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
If I say that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -I said would you believe it?
Like in the -movies, that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
Me and Mom didn't choose this life.
I got a PhD in council flats, trying to make the most of what's mine. Had stress all over my mind. Deep thoughts, I kept it inside.
Real talk, came close to taking my life. Common sense don't sound so common.
When you're in love, you start to go blind.
Mom said I lost the plot when I told her some fuck jakes at mine. Left home at age seventeen, juggling bod pit and work all night.
PTSD and my mind all fucked, but I wasn't gonna lose that fight.
It was friends and my foster parents that made me homeless, cold at night.
-If I said that I love you.
-If I said that I love you, no one above -you, would you believe it? -Would you believe it?
Would you believe it? Like in the movies, that's how I'm feeling.
-That's how I'm feeling.
-Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it? The word family has no meaning.
The word family to -me has no meaning. -I, look.
I'm tryna get rid of the pain. For the past few days, I've been feeling drained.
Stuck in a losing game like K one spread and I can't escape.
-I can't escape. -Countless times I thought you were mine.
You were telling a lie, you were moving fake.
I'm used to the same old game you -play, I was dumb to believe you'd change. -I was dumb to believe it.
The pain in my heart cut me way too deep.
Now I'm up in the booth, tryna find me a -beat. -Tryna find me a beat.
I go a grind, two-fours I steam. No sleep, won't stop till the whole gang eat.
Told me a million times you'd be there till the day that I die.
Now you're wanting to -leave. -Now you're wanting to leave.
Been a man, wasn't my times of need.
Heart's gone cold, it's beginning to -freeze. -Freezing.
Said you love me, but don't know -the meaning. -Don't know.
Get rid of the pain.
A million streams of tears turn into a million streams, and now -I'm the one they believe in. -Believe in.
-Sometimes still feel like I'm dreaming. -Dreaming.
Never thought that I'd come this far from putting my pain in bars.
-Bars. -Now I'm sat in a label meeting.
Funny how things change. When I was down and broke, I had no hope.
They didn't care about their kid's name, now they wanna know about the man that I became.
-Now they wanna know. -I can never be a slave to the system.
Soon -I'll be bragging about the whip game. -So soon.
Slide in a big Range. This life was meant for me, nah, it weren't no mistake, bro.
If I said that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -Would you believe it?
Like in the movies, -that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
If I say that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -I said would you believe it?
Like in the -movies, that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
-Do you know? -The word family has no meaning.
The word family to me has no meaning.
DJ.
TDP.
日本語訳
聞いてください。フィンについて教えてください。
皆さんがリミックスを望んでいたのは知っています。
でも信じられますか？
わかった、聞いて。
もし私があなたを愛していると言ったら、あなたより上の人は誰もいません、あなたは信じますか？
-信じられますか？ -信じられますか？
映画のように、それが私が感じていることです。 -そんな感じです。
若い頃からたくさんの目標がありましたが、それを達成することがどれだけ難しいか知っていますか？
家族という言葉には何の意味もありません。私にとって家族という言葉は何の意味もありません。
あなた以上の人間はいない、私があなたを愛していると言ったら、あなたは信じますか？
-信じられますか？ -信じますか？と言いました。
映画のように、それが私がどのように感じているかです。 -そんな感じです。
若い頃からたくさんの目標がありましたが、それを達成することがどれだけ難しいか知っていますか？
家族という言葉には何の意味もありません。私にとって家族という言葉は何の意味もありません。
私と母はこの人生を選んだわけではありません。
私は自分の持ち物を最大限に活用しようとして、市営アパートで博士号を取得しました。頭の中はストレスだらけでした。深い考えを、私は内に秘めていました。
本当の話、危うく命を落とすところだった。常識はあまり一般的ではありません。
恋をすると、目が見えなくなります。
母は、私が私のことについて彼女にいくつかのファックジェイクを話したときに、私がプロットを失ったと言いました。 17歳で家を出て、体を張りながら徹夜で仕事をした。
PTSDと私の心はすべてめちゃくちゃになりました、しかし私はその戦いに負けるつもりはありませんでした。
私をホームレスにし、夜は寒くなったのは友人と養父母のせいでした。
-もし私があなたを愛していると言ったら。
-もし私があなた以上の者はいない、あなたを愛していると言ったら、あなたは信じますか？ -信じられますか？
信じられますか？映画のように、私もそんな感じです。
-そんな感じです。
-若い頃からたくさんの目標がありましたが、それを達成することがどれだけ難しいか知っていますか？家族という言葉には何の意味もありません。
「私」にとって「家族」という言葉には何の意味もありません。 -私、見てください。
痛みを取り除こうとしています。ここ数日、疲れを感じています。
Kワンスプレッドのような負け試合にはまってしまい、抜け出すことができません。
-逃げられない。 -数え切れないほど、あなたは私のものだと思った。
あなたは嘘をつき、偽りの動きをしていました。
私はあなたと同じ古いゲームに慣れています、あなたが変わるなんて信じられなかったのは愚かでした。 -それを信じるなんて私は愚かでした。
私の心の痛みは私をあまりにも深く傷つけました。
今、私はブースにいて、ビートを見つけようとしています。 -ビートを見つけてみてください。
私は挽いて、2〜4回蒸します。眠れない、ギャング全員が食べるまで止まらない。
私が死ぬまでそこにいるって何百万回も言った。
今、あなたは去りたいと思っています。 -今、あなたは去りたいと思っています。
男だった私には、そんな必要があった時代ではなかった。
心は冷たくなって、凍り始めている。 -凍える。
愛してるって言ったけど、意味がわからない。 -分からない。
痛みを取り除きましょう。
100万の涙が100万の流れに変わり、そして今、彼らが信じているのは私だ。
-今でも夢を見ているような気分になることがあります。 -夢。
痛みをバーにぶつけてここまで来るとは思ってもいませんでした。
-バー。 -今、私はレーベルのミーティングに出席しています。
物事が変わっていくのは面白い。落ち込んで壊れたとき、私には希望がありませんでした。
彼らは子供の名前など気にしていなかったが、今は私がどんな人間になったのかを知りたがっている。
-今、彼らは知りたいと思っています。 -私は決してシステムの奴隷になることはできません。
すぐに - 鞭ゲームについて自慢します。 -もうすぐですね。
大きなレンジでスライドします。この人生は私のためのものだった、いや、間違いではなかった、兄弟。
もし私があなたを愛していると言ったら、あなたより上の人は誰もいません、あなたは信じますか？
-信じられますか？ -信じられますか？
映画のように、それが私が感じていることです。 -そんな感じです。
若い頃からたくさんの目標がありましたが、それを達成することがどれだけ難しいか知っていますか？
家族という言葉には何の意味もありません。私にとって家族という言葉は何の意味もありません。
あなた以上の人間はいない、私があなたを愛していると言ったら、あなたは信じますか？
-信じられますか？ -信じますか？と言いました。
映画のように、それが私がどのように感じているかです。 -そんな感じです。
若い頃からたくさんの目標がありましたが、それを達成することがどれだけ難しいか知っていますか？
-あなたは知っていますか？・家族という言葉に意味はない。
私にとって家族という言葉は何の意味もありません。
DJ。
TDP。