このアーティストの他の楽曲 Bletka
説明
まるで世界地図が台所のテーブルの上に広げられているかのようだ。ただ、ルートではなく、夢とマグカップの跡がある。言葉は、幸運を祈る静かな呪文のように聞こえる。走り、探し、他人の地平線が消える場所に自分の家を建てる。
この歌には退屈な「立ち止まれ」という言葉はなく、すべては動き、旅の甘い疲れ、そしてまだ何も待っていない場所へ行くという奇妙な頑固さについて歌っている。メロディーは夜行列車のように心地よく、歌詞はささやく：すべてが見つかる―家も、自分自身も、そして追い風となるあの風も。
歌詞と翻訳
原文
Niech skończy się dzień, bo mam w planach znów podbić świat i zarywam dziś noc, by jutro biec tam, skąd mnie woła głos.
Bo gdzieś na świecie jest mój dom, gdzie niebo łączy się z morza tłem. Choć nie wiem, czy blisko stąd.
Gdzie poniesie mnie los. I szukam siebie w ulubionych miejscach.
Wiem, że kiedyś znajdę się na pewno.
Echem odbijają się słowa, bo tam, gdzie ty widzisz kres, ja ruszam dzisiaj, bo tak naprawdę to to, czego ty chcesz, nie zawsze musi mieć sens.
Gdyby mi los dać coś chciał, to by mi swój uśmiech dał. Gdziekolwiek chcesz iść, przyjdę, by przy tobie być.
Słodki mój losie, weź mnie, ja daleko stąd marzenia mam.
Tam pragnę być, gdzie woła mnie świat.
Gdzie mogę znaleźć dom, co ukoi me sny w burzliwą noc, zmyje me łzy, uciszy nagły sztorm.
Tam będzie mój schron.
Zbuduję dom, gdzie poniesie mnie los.
I szukam siebie w ulubionych miejscach. Wiem, że kiedyś znajdę się na pewno.
Echem odbijają się słowa, bo tam, gdzie ty widzisz kres, ja ruszam dzisiaj, bo tak naprawdę to to, czego ty chcesz, nie zawsze musi mieć sens.
Gdyby mi los dać coś chciał, to by mi swój uśmiech dał. Gdziekolwiek chcesz iść, przyjdę, by przy tobie być.
Słodki mój losie, weź mnie, ja daleko stąd marzenia mam.
Tam pragnę być, gdzie woła mnie świat.
Gdyby mi los dać coś chciał, to by mi swój uśmiech dał.
Gdziekolwiek chcesz iść, przyjdę, by przy tobie być.
Słodki mój losie, weź mnie, ja daleko stąd marzenia mam.
Tam pragnę być, gdzie woła mnie świat.
日本語訳
一日は終わりにしましょう。私は再び世界を征服するつもりで、明日その声が私を呼んでいる場所へ走るために今夜は起きているからです。
なぜなら、世界のどこかに、空と海が背景にある私の家があるからです。ここから近いかどうかは分かりませんが。
運命は私をどこへ連れて行くのでしょうか？そして、自分の好きな場所で自分を探します。
いつか必ず見つかるとわかっています。
この言葉が響きます、なぜなら終わりが見えるところから私は今日を始めるからです、なぜならあなたが本当に望んでいることは必ずしも意味があるとは限らないからです。
運命が私に何かを与えたいなら、それは私に笑顔を与えるでしょう。あなたが行きたいところならどこへでも、私はあなたと一緒に行きます。
私の甘い運命、連れて行ってください、私の夢はここから遠く離れています。
それが私がなりたい場所であり、世界が私を呼んでいる場所です。
嵐の夜に夢を和らげ、涙を洗い流し、突然の嵐を静めてくれる家はどこにあるでしょうか。
私の避難所はそこにあるでしょう。
運命が導いてくれる家を建てます。
そして、自分の好きな場所で自分を探します。いつか必ず見つかるとわかっています。
この言葉が響きます、なぜなら終わりが見えるところから私は今日を始めるからです、なぜならあなたが本当に望んでいることは必ずしも意味があるとは限らないからです。
運命が私に何かを与えたいなら、それは私に笑顔を与えるでしょう。あなたが行きたいところならどこへでも、私はあなたと一緒に行きます。
私の甘い運命、連れて行ってください、私の夢はここから遠く離れています。
それが私がなりたい場所であり、世界が私を呼んでいる場所です。
運命が私に何かを与えたいなら、それは私に笑顔を与えるでしょう。
あなたが行きたいところならどこへでも、私はあなたと一緒に行きます。
私の甘い運命、連れて行ってください、私の夢はここから遠く離れています。
それが私がなりたい場所であり、世界が私を呼んでいる場所です。