歌詞と翻訳
原文
Here we go again
It seems like I'm always hitting a dead-end road
I'm rock bottom low
In my defense
I've been busy as a broke man paying off the debt he owes
But I'm losing hope
Yeah, I've been whiskey drinking
Wishful thinking
I've been on my knees
Praying, "Please, release me from this chokehold
I'm six feet deep, and I could sure use a little rope"
Shorter days turn to longer nights, it's no surprise that I'm in trouble
But every time I try to climb out of this hole
Feels like God hands me a shovel
Feels like God hands me a shovel
Make it make sense
How a million rights can't outweigh the wrong I did
Ain't I just a kid
Yeah, it's been one tough act to follow
A bitter pill to swallow
But I've been on my knees
Praying, "Please, release me from this chokehold
I'm six feet deep, and I could sure use a little rope"
Shorter days turn to longer nights, it's no surprise that I'm in trouble
But every time I try to climb out of this hole
Feels like God hands me a shovel
Feels like God hands me a shovel
Yeah, I've been whiskey drinking
Wishful thinking
I've been on my knees
Praying, "Please, release me from this chokehold
I'm six feet deep, and I could sure use a little rope"
Shorter days turn to longer nights, it's no surprise that I'm in trouble
But every time I try to climb out of this hole
Feels like God hands me a shovel
Feels like God hands me a shovel
日本語訳
さあ、また行きましょう
いつも行き止まりの道に突き当たっているような気がする
私はどん底にいる
私の弁護としては
私は破産者として彼が負っている借金を返済するのに忙しかった
でも希望を失いつつある
はい、ウィスキー飲んでます
希望的観測
私はひざまずいてきました
祈ってます「お願いです、この絞めから解放してください」
私の深さは6フィートなので、少しのロープを使うことは間違いありません。」
日が短くなると夜が長くなり、困っても不思議ではありません
でもこの穴から這い上がろうとするたびに
神様が私にシャベルを渡してくれたような気がする
神様が私にシャベルを渡してくれたような気がする
意味をなすようにする
百万の権利が私が犯した過ちを上回ることはできない
ただの子供じゃないの
そう、従うのは大変な行為だった
飲み込むと苦い錠剤
でも私はひざまずいていた
祈ってます「お願いです、この絞めから解放してください」
私の深さは6フィートなので、少しのロープを使うことは間違いありません。」
日が短くなると夜が長くなり、困っても不思議ではありません
でもこの穴から這い上がろうとするたびに
神様が私にシャベルを渡してくれたような気がする
神様が私にシャベルを渡してくれたような気がする
はい、ウィスキー飲んでます
希望的観測
私はひざまずいてきました
祈ってます「お願いです、この絞めから解放してください」
私の深さは6フィートなので、少しのロープを使うことは間違いありません。」
日が短くなると夜が長くなり、困っても不思議ではありません
でもこの穴から這い上がろうとするたびに
神様が私にシャベルを渡してくれたような気がする
神様が私にシャベルを与えてくれたような気がする