このアーティストの他の楽曲 Gabby Barrett
説明
暗い街で偶然見つけた炎のような出会い：大したことじゃない、ただの夜、騒がしいバー、コンクリートとネオン。でも、アスファルトのひび割れから突然、生き物が芽吹くんだ。まるで、許可も取らずに咲いた野の花みたいに。
優しく、そして頑固に聞こえる：起こるべきではない愛が、冷たい街路と他人の孤独の中で肩を張る。そしてそれによって、その愛はより一層輝きを増す――雨などまったく気にも留めない炎のように。つまり、本当の感情は正しい場所を選ばず、ただ誰も予想していなかった場所で芽吹くのだという物語になる。
歌詞と翻訳
原文
Ours was supposed be just for fun
Yeah, you were never supposed to be the one
I wasn't either, but before I knew, we were, oh
Wildflowers growing through the cracks of the concrete
In the downtown sea of lonely
Baby, I found you, and you found me
And we found love where it ain't supposed to be
In a last call bar where we were supposed to leave, oh
We were two lost hearts unbreaking broken things
And we found love where it ain't supposed to be
Supposed to be, supposed to be
People aren't supposed to find this love
Anywhere else but a pickup truck
Under the streetlights at 2:00 a.m., how did we find? Oh
A new flame catchin' in the middle of a hard rain
Lookin' back, it had to be a God thing
That I found you, and you found me
And we found love where it ain't supposed to be
In a last call bar where we were supposed to leave, oh
We were two lost hearts unbreaking broken things
And we found love where it ain't supposed to be
Supposed to be, supposed to be
Wildflowers growing through the cracks of the concrete
In the downtown sea of lonely
Baby, I found you, and you found me
And we found love where it ain't supposed to be
In a last call bar where we were supposed to leave
And we were two lost hearts unbreaking broken things
Baby, we found love where it ain't supposed to be
Supposed to be, supposed to be
日本語訳
私たちのものはただ楽しむためのものだった
そう、あなたはそんな人になるはずじゃなかった
私もそうではなかったが、私が気づく前に、私たちはああになった
コンクリートの隙間から生える野の花
寂しい下町の海で
ベイビー、私はあなたを見つけた、そしてあなたも私を見つけた
そして私たちは愛があるべきではない場所で愛を見つけた
私たちが帰るはずだったラストコールバーで、ああ
私たちは失恋した二人だった、壊れたものを壊すことはなかった
そして私たちは愛があるべきではない場所で愛を見つけた
あるはず、あるはず
人々はこの愛を見つけるべきではない
ピックアップトラック以外の場所
午前2時の街灯の下で、どうやって見つけたのでしょうか？ああ
激しい雨の真ん中で新たな炎が燃え上がる
振り返ってみると、それは神のことだったはずだ
私があなたを見つけた、そしてあなたが私を見つけたということ
そして私たちは愛があるべきではない場所で愛を見つけた
私たちが帰るはずだったラストコールバーで、ああ
私たちは失恋した二人だった、壊れたものを壊すことはなかった
そして私たちは愛があるはずのない場所で愛を見つけた
あるはず、あるはず
コンクリートの隙間から生える野の花
寂しい下町の海で
ベイビー、私はあなたを見つけた、そしてあなたも私を見つけた
そして私たちは愛があるべきではない場所で愛を見つけた
私たちが帰るはずだったラストコールバーで
そして私たちは失われた2人の心であり、壊れたものを壊すことはありませんでした
ベイビー、私たちは愛があるべきではない場所で愛を見つけた
あるはず、あるはず