このアーティストの他の楽曲 Junior H
このアーティストの他の楽曲 Ovi
説明
テキーラと重い思考のリズムに乗せたバーでの告白。ここには洗練された比喩はなく、ただ、一口ごとに忘却を求め、「あと3杯」と注文する男の率直さがある。まるでその量で記憶を消し去れるかのように。テキストには皮肉な閃きが見られる：幸福のないハッピーアワー、鈍い視線を隠すための財布の輝き。これは、楽しさが大きく響く夜、それでも心は空虚なままの夜の音楽だ。そしてボトルが回っている間、明日この痛みもバーの請求書と一緒に消えることを願うだけだ。
歌詞と翻訳
原文
Buscando formas de olvidarla
Detrás de una falda, ayer me fui de farra
Me está llevando la chingada
Aquí estoy, de nuevo, en la misma barra
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Y llega el happy hour y no soy feliz
Más alcohol que agua fue lo que pedí
Hasta un ciego puede ver lo que yo vi
Siempre te di más de lo que recibí
Mesera
Trae tequila y par de chelas
Que quiero olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Uhh, jaja
Ahí le va compa ovi
Y así suena
Y así suena el ovi perros
Junior H, puro rancho humilde
Mis ojos ya no brillan
Y pa' disimular yo mandé endiamantar las cartera' amarillas
Pensé que eran las de mi sueño, y al final eran la pesadilla
Desperté a tiempo, puede que rápido o que llegue lento
Pero sé que el karma será tu tormento
Sí quiero verte, pero verte lejos
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
日本語訳
彼女を忘れる方法を探している
昨日はスカートの後ろでパーティーに行きました
それは私を夢中にさせます
私はまた同じバーにいる
ウェイトレス
テキーラとチェラをいくつか持ってきてください
彼女のことを忘れなければいけないということ
カサミーゴスのボトル
ウェイトレス
テキーラとチェラをいくつか持ってきてください
彼女のことを忘れなければいけないということ
カサミーゴスのボトル
そしてハッピーアワーが来るのに私は幸せではない
私が注文したのは水よりもアルコールのほうでした
盲人でも私が見たものは見える
私はいつも受け取った以上のものをあなたに与えました
ウェイトレス
テキーラとチェラをいくつか持ってきてください
彼女のことを忘れたい
カサミーゴスのボトル
ウェイトレス
テキーラとチェラをいくつか持ってきてください
彼女のことを忘れなければいけないということ
カサミーゴスのボトル
うーん、ははは
さあ、コンパオビ
そしてそれがそのように聞こえます
これがオヴィ犬の鳴き声です
ジュニア H、純粋な素朴な牧場
私の目はもう輝いていません
そしてそれを隠すために私はダイヤモンドペイントを施した黄色い財布を持っていました
夢だと思ってたけど結局悪夢だった
時間通りに起きた、速いか遅いかもしれない
でもカルマがあなたの苦しみになることは分かっています
そう、会いたいけど、遠くで会いましょう
ウェイトレス
テキーラとチェラをいくつか持ってきてください
彼女のことを忘れなければいけないということ
カサミーゴスのボトル
ウェイトレス
テキーラとチェラをいくつか持ってきてください
彼女のことを忘れなければいけないということ
カサミーゴスのボトル