このアーティストの他の楽曲 Junior H
説明
群衆のざわめき、鮮やかな青色の飲み物が入ったグラス、そして内面は粉々に崩れ落ちているにもかかわらず、ロックスターのように見せかけようとする姿。愛は確かにあったが、タバコの煙よりも早く消え去ってしまった。夢は他の人へと連れて行き、思考は空虚へと戻っていく。そこでは憂鬱と嫉妬が常駐している。たとえ心が砕けても、後悔を認めることはできない。無駄だったと言うには、あまりにも多くのものを捧げてしまったのだ。
歌詞と翻訳
原文
Bebé, mientras tú duermes
Quisiera yo imaginar que ya estás despintada
Y que estás recostada en tu cama
Yo estoy entre la gente
Bebiendo Blue y cantando
Viviendo la vida de rockstar
Todo lo que le conté a mamá
Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses
Mientras tú has de dormir
Soñando en otro, y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí
¡Uh-ah!
Junior H
Hoy todo es diferente
Tú ya cambiaste, yo cambié
Y tú cometiste todas esas faltas que tú me negabas
Yo estoy entre la gente
Siguiendo el sueño y yo solo que te pedía
Que de cualquier manera tú no te alejaras
Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses
Mientras tú has de dormir
Soñando en otro, y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí
日本語訳
ベイビー、あなたが寝ている間に
あなたがすでに描かれていないことを想像したい
そしてあなたはベッドに横たわっている
私は人々の中にいます
ブルーを飲みながら歌う
ロックスターの人生を生きる
お母さんに言ったことはすべて
ベイビー、私はいつもあなたのことを考えています
憂鬱から抜け出せない
別の男性があなたに近づいてくるのではないかと心配です。
ベイビー、いつも君がいなくて寂しいよ
あなたが頭から離れない
そして正直に言うと、もう何ヶ月か数え忘れてしまった
眠らなければならない間
別の人を夢見て、私たちの夢はすぐに死んだ
壊れたように感じる、孤独を感じる
そしてそれを後悔することはできません
小さかったけど、私はあなたにすべてを与えました、そしてあなたは私に与えませんでした
ああ、ああ！
ジュニアH
今日はすべてが違います
あなたはもう変わってしまった、私も変わってしまった
そしてあなたは私を否定するようなすべての過ちを犯しました
私は人々の中にいます
夢を追って君だけを求めた
いかなる形でもあなたは立ち去らないということ
ベイビー、私はいつもあなたのことを考えています
憂鬱から抜け出せない
別の男性があなたに近づいてくるのではないかと心配です。
ベイビー、いつも君がいなくて寂しいよ
あなたが頭から離れない
そして正直に言うと、もう何ヶ月か数え忘れてしまった
眠らなければならない間
別の人を夢見て、私たちの夢はすぐに死んだ
壊れたように感じる、孤独を感じる
そしてそれを後悔することはできません
小さかったけど、私はあなたにすべてを与えました、そしてあなたは私に与えませんでした