このアーティストの他の楽曲 Young Cister
このアーティストの他の楽曲 Rvfv
説明
ここの夜は、単なる時間帯ではなく、余分なものがすべて溶けていく空間だ。服は滑り落ち、言葉は溶けて、肌と息遣い、そして「sin fin, fin, fin」という約束だけが残る。この音楽には、閉ざされた部屋の湿った熱気、ささやきと混ざり合う笑い声、そして仮面がもうない場所で生まれる、少し貪欲な優しさが込められている。
セクシュアリティは露骨に、しかし粗野ではなく、遊びのように、二人の大胆なダンスのように響く。そこでは欲望が記憶と絡み合い、リズムは触れ合いの延長となる。この曲は、愛しい瞬間を味わうように、夜明けまで引き延ばしたい長い夜について歌っている。窓の外では、かつてと同じ歌が鳴り響いている。
歌詞と翻訳
原文
Bear.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí". Esto nunca tiene fin, fin, fin. Cuando la noche cae.
Parece que aquella vez robaste mi corazón, eres una delincuente.
Cuando la luna cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Yeah.
Parece que aquella vez te quedaste con las ganas de volverme a ver.
Te prometí que pa ti siempre vo'a tener, todo el tiempo que quieras me vas a poseer.
En tu cama, creando recuerdos pa mañana, que de tu cabeza no se olvida.
Y cada vez que miro a tu ventana, pensando en lo que hicimos en tu habitación.
Suena la misma canción, como en esa ocasión.
Es tan grande nuestra conexión que ambos sabemos que cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Mami, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Tú sabes que soy romántico, en la cama galáctico.
Y tú no te olvidas de esas noches en el ático. Siempre quiero dártelo. Si eres mía, ven y dámelo.
Me pasaría to'a la vida haciéndote el amor.
Porque tú eres sola, sola para mí y yo solo para ti. Vamo' a sernos sinceros.
Qué aburrido sería vivir sin ti, sin verte sonreír, sin decirte te quiero.
¿Cómo puede ser que no la saque de mi mente y que me ponga nervioso si te tengo enfrente?
Robaste mi corazón, eres una delincuente.
Por el día discutimos, pero cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
日本語訳
クマ。
あなたが私に向かって「パパ、はい、はい、はい」と叫ぶとき。これには終わり、終わり、終わりがありません。夜が明けると。
どうやらあの時、あなたは私の心を盗んだようです、あなたは犯罪者です。
月が落ちると、私たちの服も落ちます。あなたのそのパンティが私の気を紛らわせます。
ベイビー、脱いで、みんなに会いたい。夜は長い、これをすべて大切にしましょう。
あなたのことはよく知っています、おんぶすると熱くなります。
「パパ、はい、はい、はい」と私に叫ぶと、それは決して終わりません、終わります、終わります。あなたが私の耳元で好きだと言うのなら、それはあなたを傷つけます。
「パパ、はい、はい、はい」と叫ぶのが好きです。それは決して終わりません、終わります、終わりません。あなたが私の耳元で好きだと言うのなら、それはあなたを傷つけます。
うん。
あの時はまた会いたいと思っていたようですね。
あなたが望む限り、私はいつもあなたを持っていると約束しました。
ベッドの中で、頭が忘れない明日の思い出を作りましょう。
そしてあなたの窓を見るたびに、私たちがあなたの部屋で何をしたかを思い出します。
あの時と同じ曲が流れる。
私たちの絆はとても深いので、夜になると服も落ちることを私たち二人とも知っています。あなたのそのパンティが私の気を紛らわせます。
ママ、脱いで、みんなに会いたい。夜は長い、これをすべて大切にしましょう。
あなたのことはよく知っています、おんぶすると熱くなります。
「パパ、はい、はい、はい」と私に叫ぶと、それは決して終わりません、終わります、終わります。あなたが私の耳元で好きだと言うのなら、それはあなたを傷つけます。
「パパ、はい、はい、はい」と叫ぶのが好きです。それは決して終わりません、終わります、終わりません。あなたが私の耳元で好きだと言うのなら、それはあなたを傷つけます。
銀河のベッドにいる私はロマンチックだということはご存知でしょう。
そして、屋根裏部屋で過ごした夜のことも忘れないでください。いつもあなたにあげたいと思っています。あなたが私のものなら、来て私に渡してください。
私は一生かけてあなたと愛し合うつもりです。
なぜなら、あなたは孤独で、私にとっても孤独であり、私もあなたにとっては孤独だからです。正直に言いましょう。
あなたなしで、あなたの笑顔も見られず、愛しているとも言わずに生きるのは、どれほど退屈でしょう。
どうして彼女のことが頭から離れず、あなたを目の前にすると緊張してしまうのでしょうか？
あなたは私の心を盗んだ、あなたは犯罪者です。
日中は言い争いますが、夜になると服も落ちます。あなたのそのパンティが私の気を紛らわせます。
ベイビー、脱いで、みんなに会いたい。夜は長い、これをすべて大切にしましょう。
あなたのことはよく知っています、おんぶすると熱くなります。
「パパ、はい、はい、はい」と私に叫ぶと、それは決して終わりません、終わります、終わります。
あなたが私の耳元で好きだと言うのなら、それはあなたを傷つけます。
「パパ、はい、はい、はい」と私に叫ぶと、それは決して終わりません、終わります、終わります。あなたが私の耳元で好きだと言うのなら、それはあなたを傷つけます。
「パパ、はい、はい、はい」と叫ぶのが好きです。それは決して終わりません、終わります、終わりません。
あなたが私の耳元で好きだと言うのなら、それはあなたを傷つけます。
「パパ、はい、はい、はい」と私に叫ぶと、それは決して終わりません、終わります、終わります。
あなたが私の耳元で好きだと言うのなら、それはあなたを傷つけます。