このアーティストの他の楽曲 BINI
説明
最初の感情は、いつも思ってるより大きな音で響くんだ。ここでは、新しいスニーカーみたいに新鮮な香りを放ち、胸の中で柔らかい光を放ってる。胸の中で蝶が羽ばたくのは、比喩じゃなくて、文字通り小さな羽のコロニーが、スクールバスより高く舞い上がるんだ。
この歌は、イチゴ味のガムと深夜2時まで続く文通の香りを放っている。複雑なドラマはなく、ただただ興奮と、恥ずかしそうな視線、そして友達の面白い推測だけがある。すべてが雨上がりの世界のように新しく、膝が擦り切れるまで飛び跳ねたくなる。
大人ぶろうとしない、純粋で誠実な気持ち。ただ、90年代の映画のような初恋、恥じらいのない優しさと、これからがもっと素敵になるという信念だけがある。
歌詞と翻訳
原文
First love
Kinikilig 'pag magkasama
Araw-gabi naaalala, sana
You could be my first love
Getting cute, seeing you in a minute
Gusto na kitang makapiling (boy)
Gano'n lang talaga when you like somebody
There ain't nothing wrong if you need somebody (need somebody)
Asking all our friends and they ship it (ship it)
We give them a '90s loveteam feelin'
Gano'n lang talaga when you like somebody
Like somebody
When you're feeling adventurous, everything's new
Puso'y sa 'yo dahil I know it's true
'La nang iba para sa 'kin but you
No one else but you
First love
Kinikilig 'pag magkasama
Araw-gabi naaalala, sana
You could be my first love (you could be my first love)
First love
Kinikilig 'pag magkasama
Araw-gabi naaalala, sana
You could be my first love (you could be my first love)
Now, my phone won't stop ringin' (ringin')
Ikaw na lang palagi ang laman ng panaginip (panaginip)
Love it when you look my way
With a smile so sweet, oh, you make me weak
And I'm feeling adventurous, everything's new
Puso'y sa 'yo dahil I know it's true
'La nang iba para sa 'kin but you
No one else but you
First love
Kinikilig 'pag magkasama (magkasama)
Araw-gabi naaalala, sana
You could be my first love (you could be my first love)
First love
Kinikilig 'pag magkasama
Araw-gabi naaalala, sana
You could be my first love (you could be my first love)
Happens only once, your first love
So just enjoy the fall
Basta't ikaw ang sasalo
I'll give it my all
Promise me, 'paglalaban mo 'to
Ang tadhana nating totoo
First love
Kinikilig 'pag magkasama (kinikilig 'pag magkasama)
Araw-gabi naaalala, sana (sana)
You could be my first love (you could be my first love)
First love (oh)
Kinikilig 'pag magkasama
Araw-gabi naaalala, sana (araw-gabi, araw-gabi, naaalala)
You could be my first love (you could be my first love)
日本語訳
初恋
キニキリグ・パグ・マグカサマ
アラウ・ガビ・ナアララ、サナ
あなたは私の初恋の人かもしれません
かわいくなってきました、すぐにお会いしましょう
ガスト・ナ・キタン・マカピリン（男の子）
誰かを好きになるときはガノン・ラン・タラガ
誰かが必要なら何も問題はない（誰かが必要）
友達全員に頼んでみたら、発送してもらえました（発送してください）
私たちは彼らに「90年代のラブチーム気分」を与えます
誰かを好きになるときはガノン・ラン・タラガ
誰かのように
冒険心を感じているときは、すべてが新鮮です
Puso'y sa 'yo dahil 私はそれが本当だと知っています
「ラ・ナン・イバ・パラ・サ・キン・バット・ユー」
あなた以外には誰もいない
初恋
キニキリグ・パグ・マグカサマ
アラウ・ガビ・ナアララ、サナ
あなたは私の初恋の人かもしれない (あなたは私の初恋の人かもしれない)
初恋
キニキリグ・パグ・マグカサマ
アラウ・ガビ・ナアララ、サナ
あなたは私の初恋の人かもしれない (あなたは私の初恋の人かもしれない)
今、私の電話は鳴り止まない（鳴る）
Ikaw na lang palagi ang laman ng panaginip (パナギニプ)
あなたが私のほうを向いているとき、それが大好きです
とても優しい笑顔で、ああ、あなたは私を弱くします
そして、私は冒険的な気分です、すべてが新しいです
Puso'y sa 'yo dahil 私はそれが本当だと知っています
「ラ・ナン・イバ・パラ・サ・キン・バット・ユー」
あなた以外には誰もいない
初恋
キニキリグ パグ マグカサマ (マグカサマ)
アラウ・ガビ・ナアララ、サナ
あなたは私の初恋の人かもしれない (あなたは私の初恋の人かもしれない)
初恋
キニキリグ・パグ・マグカサマ
アラウ・ガビ・ナアララ、サナ
あなたは私の初恋の人かもしれない (あなたは私の初恋の人かもしれない)
一度だけの初恋
それでは秋を満喫してください
バスタット・イコー・アン・ササロ
全力を尽くします
約束して、「パグララバンモ」
アン・タダナ・ネイティング・トゥートゥー
初恋
キニキリグ・パグ・マグカサマ (キニキリグ・パグ・マグカサマ)
アロー・ガビ・ナアララ、サナ（サナ）
あなたは私の初恋の人かもしれない (あなたは私の初恋の人かもしれない)
初恋 (ああ)
キニキリグ・パグ・マグカサマ
アラウ ガビ ナアーララ、サナ (アラウ ガビ、アラウ ガビ、ナーララ)
あなたは私の初恋の人かもしれない (あなたは私の初恋の人かもしれない)