このアーティストの他の楽曲 Speed
説明
かつては、偽りの笑顔、安っぽい操作、空虚な約束といった、他人のルールでゲームが進められていました。しかし、カードがテーブルから一掃される瞬間が訪れました。偽りも譲歩もなく、怒りが力へと変わる瞬間です。
いつもの芝居の代わりに、参加を拒否する。恐怖の代わりに、原則という鎧をまとっている。そして、この厳しい率直さには、それなりの美しさがある。それは、肩から切り落とすような正直さで、本当に価値のあるものだけを残してくれる。
歌詞と翻訳
原文
The games you play
The ways you flake
Straight up hypocrisy
You save no face
I will not break
It's not my way
Your ignorance only inflames my rage
You're bound to break
I won't play
Miss me with your fantasy
Took me for a clown, but I won't be
Miss me with your fantasy
It ain't my game
I've been set free, mortality
Immune to the shit you seek
Fuck your games
And fuck you too
It's not my way
Won't entertain your narcissistic ways
My values stay
I won't play
Miss me with your fantasy
Took me for a clown, but I won't be
Miss me with your fantasy
The hardest fights take integrity
My loyalty lies where my heart and values meet
Gave all the fear in me to my misery
日本語訳
あなたがプレイするゲーム
あなたが剥がれ落ちる方法
真っ直ぐな偽善
あなたは面目を保てません
壊れないよ
それは私のやり方ではありません
あなたの無知は私の怒りを煽るだけです
必ず壊れる
遊びません
あなたのファンタジーで私を恋しく思います
私をピエロだと思ったけど、そんなことはないよ
あなたのファンタジーで私を恋しく思います
それは私のゲームではありません
私は解放された、死すべき運命
あなたが求めるクソに対する免疫
ゲームなんてクソだ
そしてあなたもファックしてください
それは私のやり方ではありません
あなたのナルシストなやり方は面白くない
私の価値観は変わらない
遊びません
あなたのファンタジーで私を恋しく思います
私をピエロだと思ったけど、そんなことはないよ
あなたのファンタジーで私を恋しく思います
最も厳しい戦いには誠実さが必要だ
私の忠誠心は私の心と価値観が交わるところにあります
私の中のすべての恐怖を私の惨めさに与えた