このアーティストの他の楽曲 HEALTH
説明
まるで古い屋根裏部屋に迷い込んだかのようで、屋根の隙間から光が差し込み、ほこりのひとつひとつが他人の考えのように響く。不安を伝えたい気持ちはあるが、言葉は詰まってしまう。夢を「今はまだ」と書かれた箱の奥深くに隠すしかない。音楽には、この奇妙な緊張感が感じられる。それは告白なのか、それとも拒絶できない命令なのか。
そこには冷たさがある。冬の冷たさではなく、永遠に持ちこたえることは不可能だと理解したときに、皮膚の下に潜む冷たさだ。肉体は、望むよりも早く屈服してしまう。そして、このもろい絶望を背景に、突然、鉄のような、ほとんど狂気じみた「お互いを愛し合え」という声が響く。それは願いではなく、最後通告だ。まるで世界が崩壊しているかのように、誰かが、今ここで、皆がもっと親しくなるよう要求しているかのようだ。そこには恐怖もあるが、奇妙な慰めもある。
監督：ジョン・ファミグリエティ
プロデューサー：ペイト・ラスキー
オペラアダプター：ジェイコブ・メンデル
美術監督：グレム・イメル
プロジェクションマッピング：ジェイコブ・メンデル
スタイリング：タイラー・ギフィン
パラメーターデザイナー：サミュエル・モンカーシュ
歌詞と翻訳
原文
On the gray streets, dark and alone.
She kicked me and then cried. Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
She kicked me and now I fall.
Now I see your bones wait for us below.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just dance on the edge.
You're cold inside.
You would hold me down.
And now this time, you run away from me to try to make it right.
How soon we'll push down.
How soon it's coming.
How soon is it free?
日本語訳
暗くて孤独な灰色の街路で。
彼女は私を蹴り、そして泣きました。夢を追え。
私を独りにしておいてください。
夢を追え。
私を独りにしておいてください。
彼女は私を蹴りました、そして今私は倒れます。
今、あなたの骨が下で私たちを待っているのが見えます。
夢を追え。
私を独りにしておいてください。
夢を追え。
ただ端で踊ってください。
あなたは内心寒いのです。
あなたは私を押さえつけるでしょう。
そして今度は、あなたはそれを正そうと私から逃げています。
どれだけ早く押し倒せるか。
もうすぐですね。
どれくらいで無料になりますか？