このアーティストの他の楽曲 HEALTH
説明
喪失は突然、日常的な、ほとんど生活の一部のようなものになる―傘を買わなかったのにまた雨が降るように。すべてがあまりにも簡単に消えていく：顔、習慣、希望さえも。そのせいで、夜は海が暗くなり、自分の考えがより大きく聞こえる。でも、恐怖や悲しみの中で、奇妙なマントラがこぼれる――まるで誰かが「できるうちに愛しなさい」と主張しているかのように。そこには慰めも、脅威も、そしてほこりでさえも暖かさの記憶を留めているという約束もある。
プロデューサー、サウンドエンジニア：Stint
セカンド・レコーディング・エンジニア：Anthony Dolhay
ミキシング・エンジニア：WZRD BLD
セカンド・ミキシング・エンジニア：Jeff Dunn
作曲、作詞、ボーカル：Jacob Duzyk
バックボーカル：レオ・アシュライン
作曲、作詞、プログラマー：アジャイ・バタチャリヤ
音楽制作：SWARM
作曲、作詞：ニック・ロング
作曲、作詞、音楽制作、プログラマー：ジョン・ファミグリエティ
作曲、作詞：ベンジャミン・ミラー
マスタリングエンジニア：ロイリー・オフラエティ
歌詞と翻訳
原文
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
And I'm the same
I see it now
In every moment
Ordinary loss
I see the dark
And tears to come
From ordinary loss
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
The sea at night, dead are gone
And I'm like those before me
I see now, but you're gone
The dead are blessed with no dreams
If I've learned to love
Can I learn to let go?
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
That you'll ever know
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
日本語訳
土の中に、塵の中に
普通の負けだよ
あなたが愛するすべての人
彼らはここにいて、そして去っていく
そして私も同じです
今分かりました
あらゆる瞬間に
経常損失
闇が見える
そして涙が出てくる
普通損失から
土の中に、塵の中に
普通の負けだよ
あなたが愛するすべての人
彼らはここにいて、そして去っていく
あるのは悪い知らせだけだ
もうすぐ去ってしまうのはわかっています
それはただの嘘ですか
それともこれが現実ですか？
残るのは悲しみだけ
私は何もないことを知っています
もう一つの人生が欲しかった
まだ死ぬのが怖いです
夜の海、死者はいなくなった
そして私も前の人たちと同じです
今わかった、でもあなたはいなくなってしまった
死者には夢がない
もし私が愛することを学んだなら
手放すことを学ぶことはできますか？
土の中に、塵の中に
普通の負けだよ
あなたが愛するすべての人
いつかわかること
あるのは悪い知らせだけだ
もうすぐ去ってしまうのはわかっています
それはただの嘘ですか
それともこれが現実ですか？
残るのは悲しみだけ
私は何もないことを知っています
もう一つの人生が欲しかった
まだ死ぬのが怖いです