このアーティストの他の楽曲 Isaiah Falls
このアーティストの他の楽曲 Alex Isley
説明
夜に吹く暖かい風のように、少し酔わせるような、ほんのり粘り気があり、完全にリラックスできる。言葉はネオンサインのように飛び交い、秘密や遊び、軽い浮気を約束するが、実際には現実と夢が入り混じる音楽へと誘う。
それは、急ぐ必要のない、ロマンチックな要素が混ざった都会の幻想のように聞こえる。すべてがゆっくりと、ほのめかし、遊び心のある「後で電話して」という誘いと、何か大きなものの約束を伴いながら、しかし余分な保証はなし。ただ、夢と覚醒の境界で踊るように、それぞれの「スライド」が、動きというよりも感覚への招待へと変わる。
歌詞と翻訳
原文
Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Warm wind blowing in my hair.
Eyes glistening, got me to the edge. Can you take me there?
Take me any damn where.
Twist me like a swisher sweet.
Whisper all your sweet nothings. Find whatever you need.
Yeah, every woman is all in me.
No, baby, it ain't just a dream.
-Oh.
-Come and ride with the pimps and the players. If you wanna slide, you can come see me later.
If you wanna slide, if you, -if you wanna slide. -Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Ooh.
-Take it slow, baby. -This ain't a dream that you wanna wake.
-Wanna wake. -Take it slow, let me fall in love.
Fall in love. Just take it slow, baby.
Ooh. This ain't a dream that you wanna wake.
-Wanna wake. -Take it slow, let me fall in love.
-Fall in love. -Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
日本語訳
これはただの夢ですか？
ポン引きやプレイヤーと一緒に乗りましょう。
滑りたければ、後で会いに来てもいいよ。滑りたいなら、滑りたいなら。
これはただの夢ですか？
ポン引きやプレイヤーと一緒に乗りましょう。
滑りたければ、後で会いに来てもいいよ。滑りたいなら、滑りたいなら。
髪に生暖かい風が吹いています。
目が輝いていて、私は興奮しました。そこへ連れて行ってもらえますか？
どこへでも連れて行ってよ。
甘い甘いもののように私をひねってください。
あなたの甘いことをすべてささやいてください。必要なものは何でも見つけてください。
そう、すべての女性が私の中にいます。
いいえ、ベイビー、それはただの夢ではありません。
-おお。
-ポン引きやプレイヤーと一緒に乗りに来てください。滑りたければ、後で会いに来てもいいよ。
滑りたいなら、あなたなら、-滑りたいなら。 -これはただの夢ですか？
ポン引きやプレイヤーと一緒に乗りましょう。
滑りたければ、後で会いに来てもいいよ。滑りたいなら、滑りたいなら。
ああ。
-ゆっくりしてね、ベイビー。 -これはあなたが目覚めたい夢ではありません。
-目覚めたい。 -ゆっくりと、恋に落ちてください。
恋に落ちる。ゆっくりしてください、ベイビー。
ああ。これはあなたが目覚めたい夢ではありません。
-目覚めたい。 -ゆっくりと、恋に落ちてください。
-恋に落ちる。 -これはただの夢ですか？
ポン引きやプレイヤーと一緒に乗りましょう。
滑りたければ、後で会いに来てもいいよ。滑りたいなら、滑りたいなら。
これはただの夢ですか？
ポン引きやプレイヤーと一緒に乗りましょう。
滑りたければ、後で会いに来てもいいよ。滑りたいなら、滑りたいなら。