このアーティストの他の楽曲 Låpsley
このアーティストの他の楽曲 JayaHadADream
説明
発行日：2025年10月3日
歌詞と翻訳
原文
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't
I make a good father? Tour,
I'm a spaceman hanging by a cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering?
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
Sprinting through life's chaos, I'm still dancing through the pain.
Coulda settled for vanilla, sorry that I missed the train.
My father doesn't drive and so he never found his lane.
I know people who had dads at home, but feeling still the same. I never saw his face and I hardly knew his name.
We're similar in ways, like how I ghost and disengage.
While parenting was brutal, he was only playing tame. I'm a shadow on the moon, I could be somebody's stain.
One shred of doubt, I could be in and out.
Say I got your back while I don't make a sound.
Say I'm at your door, but never leave the house.
Never answer calls, but tell my friends I'm proud.
Tour, tour.
I'm a spaceman hanging by a cord, cord.
Lost the major key and I'm unraveling.
Can't work hard but I'm fucking traveling.
I'm twenty-nine years old and the shit ain't new.
Everything I built up, but what if I lose?
Can't decide if I should be mothering.
And if I lose myself, would I be suffering? You know ignorance is bliss.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
I still don't trust myself, still need my own mother's help.
But wouldn't I make a good father?
I still don't trust myself, still need my own mother's help, but wouldn't I make a good father?
日本語訳
私はまだ自分自身を信じていません、まだ母親の助けが必要ですが、そうはしません
私は良い父親になれるでしょうか？ツアー、
私はコードでぶら下がっている宇宙飛行士です。
長調キーを紛失して解いてしまいました。
頑張れないけど旅行してる。
私は29歳だが、これは新しいことではない。
積み上げてきたもの全部、失ったらどうする？
母親になるべきかどうか決められない。
そしてもし私が自分を失ったら、私は苦しむでしょうか？
私はまだ自分に自信が持てず、母親の助けが必要です。
でも、私は良い父親になれるんじゃないでしょうか？
私はまだ自分に自信がなく、母親の助けが必要ですが、私は良い父親になれるのではないでしょうか？
人生の混乱の中を全力疾走しながら、私は今も痛みの中で踊っている。
バニラに落ち着きました、電車に乗り遅れてごめんなさい。
私の父は車を運転しないので、自分の車線を見つけることができませんでした。
家に父親がいた人を知っていますが、気持ちは今でも同じです。顔も見たことがないし、名前もほとんど知りませんでした。
私たちはゴースティングしたり、離脱したりする方法など、ある意味似ています。
子育ては過酷だったが、彼はただ大人しく遊んでいただけだった。私は月の影、誰かの汚れかもしれない。
ほんの少しの疑いでも、私は出たり入ったりする可能性があります。
声を出さないうちに、背中を押してくれたと言ってください。
私があなたの玄関にいますが、決して家から出ないでください。
電話には決して出ないでください。しかし、私が誇りに思っていることを友達に伝えてください。
ツアー、ツアー。
私はコード、コードにぶら下がっている宇宙飛行士です。
長調キーを紛失して解いてしまいました。
頑張れないけど旅行してる。
私は29歳だが、これは新しいことではない。
積み上げてきたものすべて、失ったらどうする？
母親になるべきかどうか決められない。
そしてもし私が自分を失ったら、私は苦しむでしょうか？無知は至福であることをご存知でしょう。
私はまだ自分に自信が持てず、母親の助けが必要です。
私はまだ自分に自信が持てず、母親の助けが必要です。
私はまだ自分に自信が持てず、母親の助けが必要です。
でも、私は良い父親になれるんじゃないでしょうか？
私はまだ自分に自信がなく、母親の助けが必要ですが、私は良い父親になれるのではないでしょうか？