このアーティストの他の楽曲 Selton
説明
色褪せた壁の湿気と、雨だけが洗うバルコニー。夕方は、沈黙に満ちた一日の後に小さな自由の一口を約束する救命浮輪のようなものだ。一本のタバコがひとときの休息となり、一滴の水が不安を洗い流したい気持ちにさせるが、不安はより強くしがみつく。クローゼットの中の服は、かつて息づいていたものの博物館のように、もはや暖かさはなくとも、まだ抱擁を保っている。
この曲は、自分の皮膚から逃げ出そうとする人の内なるささやきのように聞こえる――少し嗄れ、少し優しく、少し狂気じみている。これはヒステリーでもドラマでもなく、雨とタバコと記憶が混ざり合った静かな夜だ。たとえ自分が去っても、その記憶から逃れることはできない。
歌詞と翻訳
原文
Me and my skate mamma me and my skate
È tutto troppo, tutto tanto, tutto tutto il tempo
Il tasso fisso, il crocifisso, babaganush e Gesù Cristo
Inflazione, deflazione, Elon Musk e piiiii
Monopattino, monouso, monolocale, che palle
Il governo cade
Vado in skate
La muffa in bagno
Vado in skate
Non me ne frega niente
Vado in skate
Me and my, me and my, mamma mia my skate
Droga tagliata, acqua truccata, marca da bollo, burocrazia
Boom di flex, boom di nulla, flat tax, chi si t'incula
Microonde, microdosi, Tame Impala, toxoplasmosi
Busta paga, chi ti paga, Balenciaga, Gucci e Prada
Governo ladro
Vado in skate
La muffa in bagno
Vado in skate
La cervicale
Vado in skate
La gasolina
Vado in skate
Un gratta e vinci
Por favor
Non me ne frega niente (fuck this shit, cut to the chourus)
Me and my skate, mamma me and my skate
日本語訳
私と私のスケート ママ 私と私のスケート
多すぎる、全部、いつも全部
固定金利、十字架、ババガヌシュ、そしてイエス・キリスト
インフレ、デフレ、イーロン・マスクなど
スクーター、使い捨て、ワンルームアパート、なんて面倒だろう
政府が倒れる
スケートボードに行きます
浴室のカビ
スケートボードに行きます
気にしない
スケートボードに行きます
私と私の、私と私の、ああ、私のスケート
麻薬の削減、水の補充、税金印紙、官僚制度
フレックスブーム、ゼロブーム、定額税、誰が気にする？
マイクロ波、微量投与、テーム・インパラ、トキソプラズマ症
給料、誰が払ってくれるのか、バレンシアガ、グッチ、プラダ
泥棒政府
スケートボードに行きます
浴室のカビ
スケートボードに行きます
子宮頸部
スケートボードに行きます
ガソリン
スケートボードに行きます
スクラッチカード
お願いします
気にしない（クソ野郎、コーラスまでカット）
私と私のスケート、ママ、私と私のスケート