このアーティストの他の楽曲 Fabrizio Moro
説明
荒い切り傷と治った傷跡が入り混じり、暗い路地裏のタバコの匂いと絡み合う。ここでは過ちは隠れることなく、濃厚で渋みのある本物のワインのように静脈を流れる。かつては要塞のように見えたものは、パン粉のように崩れ落ち、神々に恨みを持つ夢は、隅で静かに眠っている。
しかし、そのすべての中で、星々が巨大で、その輝きを恥じることのない、上を向いた頑固な視線がある。そこには謙虚さではなく、奇妙な、大胆な自由が響いている。呼吸し、歩き、自分の人生を取り戻し、他人の影も、自分の過ちも恐れない自由だ。
制作 Bad Boss Productions
監督 / 撮影 / カラー ダニエレ・トファニ
エグゼクティブプロデューサー フランチェスコ・ストヤ
プロダクションマネージャー ヴァレリア・カヴァリエーレ
プロダクションインスペクター アレッサンドロ・スメラルディ
カメラマン1 ルカ・フィオリーニ
カメラマン2 マッテオ・ボンジョヴァンニ
カメラマン3 アレッサンドロ・カンパーニャ
衣装デザイナー ローラ・ディ・マルコ
衣装担当 ダンダン・ヴィンテージ
メイクアップ／ヘアスタイリング ローザ・パリジャーニ
音楽サービス部門 ルカ・レオニ
アシスタント アシスタント アシスタント ジャンマルコ・スティルペ
アシスタント アシスタント ロレンツォ・スティルペ
マネージャーおよび法務部門 GIV SNC di Tittarelli Giordano e Graziano
管理部門 ヴァレンティーナ・ヴァレンティーナ・チェリオーニ
歌詞と翻訳
原文
Ho sbagliato così senza neanche guardare
Ho sbagliato perché non avevo nient'altro da fare
Ho lasciato ogni giorno le mani fra queste catene
E ora sento che tutti i miei sbagli ce li ho nelle vene
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Dei vicoli ciechi con due sigarette
Dei punti di vista fra corridoi e camerette
Di castelli e certezze di pan grattato
Dei sogni sconfitti da un dio rinnegato
Dei grappoli d'uva lasciati a marcire
Che solo a guardarli dovevo capire
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Ah, vada come vada, guardo su
Che ci sono stelle immerse lì nel cielo
E non ho paura di niente, ah
Ah, non ho paura di niente
Ah, vada come vada, guardo su
Che ci sono stelle immerse lì nel cielo
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
E non ho paura di niente, ah
日本語訳
何も見ずにそんな間違いをしてしまった
他にすることがなかったからミスをした
毎日鎖の間に手を置いた
そして今、私は自分のすべての間違いが私の血管にあると感じています
ああ、もうあなたを怖がらないよ
本当に自分の人生を取り戻したい
もうあなたを真剣に恐れてはいません
何も怖くないよ
タバコ二本で行き止まり
廊下と寝室の間の視点
城とパンくずリストの確実性について
反逆の神に打ち負かされた夢の
腐ったまま放置されたブドウの房もある
見ただけでわかるはずだった
ああ、もうあなたを怖がらないよ
本当に自分の人生を取り戻したい
もうあなたを真剣に恐れてはいません
何も怖くないよ
ああ、何が起こっても、私は見上げます
空にはそこに星が沈んでいることを
そして私は何も恐れていない、ああ
ああ、何も怖くないよ
ああ、何が起こっても、私は見上げます
空にはそこに星が沈んでいることを
もうあなたを真剣に恐れてはいません
何も怖くないよ
ああ、もうあなたを怖がらないよ
本当に自分の人生を取り戻したい
そして私は何も恐れていない、ああ