このアーティストの他の楽曲 Tream
このアーティストの他の楽曲 treamiboii
説明
雨が降り続いているが、それは些細なことのように思える。仲間がいて、酒瓶があり、大音量の音楽が流れ、夏が永遠に続くような感覚があるからだ。天気は悪くて、通りは水浸しだけど、それに応えて笑い声とグラスがぶつかる音が響いてる。二日酔いだって問題じゃなくて、ちょっとだけ乗り越えられない障害物みたいなもので、もう一口飲めば簡単に乗り越えられるんだ。
この音には、若さがたくさん詰まってる：ちょっとだらしなくて、ちょっとうるさいけど、すごくリアルなんだ。すべては、孤独が言葉の隙間に入り込むのを許さず、退屈が優勢になるのを許さないという、単純な頑固さを中心に回っている。そして翌朝、霧が野原に降りると、それは熱くなった頭を、悪天候さえも祝祭の同盟者のように思えたあの夜の記憶と同じくらい優しく冷やすのだ。
歌詞と翻訳
原文
Es gibt so vieles zu seh'n auf dieser Riesenerde
Doch das ist uns egal, weil wir als Beychlkiener sterben
Wir sind in Wäldern aufgewachsen, ihr habt uns zur Hälfte nicht verstanden
Wenn einer fällt, steh'n 11 im Schatten, bis wir abdanken
Und weil wir nicht für immer sind, trinken wir heut ein'n darauf (oh)
Ein kleiner Kater ist kein Hindernis, mach die Flasche nochmal auf (oh)
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Es ist beschiss-
Es ist beschissenes Wetter
Aber heut wird gekippt
Geraucht, gesoffen, getrickst wie an der Fender
Oder genau wie ein Tracktool, F you
Der TÜV-Mann kennt uns echt gut
Alles in allem ist doch alles wie immer
Ich hol dich ab, steh angesoffen vorm Zimmer
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Nichts könnte uns jemals trennen
Kein Erfolg, kein Geld der Welt
Auch wenn uns so viele grad lenken woll'n
Hörst du "Narcotic" aus dem Zelt
Oans, zwa, drei
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
日本語訳
この巨大な地球には見るべきものがたくさんあります
でもそれは私たちには関係ない、なぜなら私たちはベイヒルキン人として死ぬから
私たちは森の中で育ちました、あなたは私たちの半分を理解していませんでした
1人が倒れれば、11人は退位するまで影に残ることになる
そして、私たちは永遠ではないので、今日は飲みましょう (oh)
多少の二日酔いは問題じゃない、もう一度ボトルを開けて (oh)
今日は寂しさはない 天気も関係ない
夏中ずっと雨が降っていて、また雨が降っている
さあ、飲み物を注いでください、お嬢さん、夏の間は起きていられるでしょう
あなたはその地域のパーティーにノーと言ったことがありません
私の言いたいことがわかるなら、「麻薬」にグラスを上げてください。
また畑の匂いがする、朝露が私たちを冷やす
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
それはクソだ-
ひどい天気だ
しかし今日、状況は傾いています
吸って、飲んで、フェンダーのように騙されて
または、トラックツールのように、F you
TÜVマンは私たちのことをよく知っています
全体的にはいつも通りです
酔って部屋の前に立っている君を迎えに行くよ
今日は寂しさはない 天気も関係ない
夏中ずっと雨が降っていて、また雨が降っている
さあ、飲み物を注いでください、お嬢さん、夏の間は起きていられるでしょう
あなたはその地域のパーティーにノーと言ったことがありません
私の言いたいことがわかるなら、「麻薬」にグラスを上げてください。
また畑の匂いがする、朝露が私たちを冷やす
ああ、ああ、ああ
私たちを引き離すものは何もありません
世界に成功もお金も無い
たとえたくさんの人が私たちをコントロールしたいとしても
テントから「麻薬」が聞こえますか
オーンズ、2、3
ダダ、ダダダダ
ダダダダ、ダダダダダダダ
さあ、飲み物を注いでください、お嬢さん、夏の間は起きていられるでしょう
あなたはその地域のパーティーにノーと言ったことがありません
私の言いたいことがわかるなら、「麻薬」にグラスを上げてください。
また畑の匂いがする、朝露が私たちを冷やす
また畑の匂いがする、朝露が私たちを冷やす