このアーティストの他の楽曲 Beatrice Egli
説明
ここではすべてが朝の太陽に輝いています。雨雲さえも、キラキラと輝く背景のように見えます。音楽は、まるで人生そのものが歌っているかのように聞こえます。軽やかで温かく、すべてのコードに笑顔が込められています。歌詞は、たとえつまずいても、内なる羅針盤をまっすぐに保ち続ければ、それでも前に進むことができると教えてくれます。
これは単なる楽観主義ではなく、むしろ灰色の日々にも輝きを見出す習慣です。この楽曲には、日常を小さな祝祭に変える、まさにその生命力が込められています。これを聴いていると、喜びもまたスキルであり、それを磨くことは十分に可能だと信じられるでしょう。
歌詞と翻訳
原文
Ich wach mit einem Lächeln auf.
Die ersten Vögel zwitschern unsre Melodie.
Und wenn ich auf dunkle Wolken schau, seh ich auch immer etwas Glitzer hinter ihnen.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Schöne hinter jedem Schatten sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Ich schlaf mit einem Lächeln ein.
Ja, ich bin dankbar für mein Leben, denn ich weiß, wir alle stolpern auch mal mit der Zeit.
Das ist okay, ich hab meinen Kompass mit dabei.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Gute auch an grauen Tagen sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaaa zum Leben.
Ich sag Ja, ja, ja.
Auch wenn es mal regnet.
Ja, da ist dieses Feuer in mir.
Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaa zum Leben.
Ja, zum Leben.
日本語訳
笑顔で目が覚めます。
最初の鳥が私たちのメロディーを鳴らします。
そして、暗い雲を見ると、いつもその後ろにキラキラしたものが見えます。
あらゆる影の背後にある美しさを見ると、人生は楽になることを学びました。
そして世界は回り続けるので、私は毎日それを笑っています。
私は、はい、はい、はいと言います。
はい、人生に。
そして私は、はい、はい、はいと言います。
私のあらゆる方法で。
はい、私の中にはこの火があります。私が知っているのは、それがあなたから得たものであるということだけです。
絶対に失くさないよ。
そして私は、はい、はい、はいと言います。
はい、人生に。
笑顔で眠りにつきます。
はい、私は自分の人生に感謝しています。なぜなら、私たちは皆、時間の経過とともにつまずくことがあると知っているからです。
大丈夫、コンパスは持っているよ。
たとえ暗い日でも良いことを見ると、人生は楽になることを学びました。
そして世界は回り続けるので、私は毎日それを笑っています。
私は、はい、はい、はいと言います。
はい、人生に。
そして私は、はい、はい、はいと言います。
私のあらゆる方法で。
はい、私の中にはこの火があります。私が知っているのは、それがあなたから得たものであるということだけです。
絶対に失くさないよ。
そして私は、はい、はい、はいと言います。
はい、人生に。
そして私は、はい、はい、はいと言います。
はい、人生に。
私は、はい、はい、はいと言います。
たとえ雨が降っても。
はい、私の中にはこの火があります。
私が知っているのは、それがあなたから得たものであるということだけです。
はいはいはい。
はい、人生に。
そして私は、はい、はい、はいと言います。
人生にいいね。
そう、人生へ。