このアーティストの他の楽曲 La Hasba22
説明
言葉は、スニーカーで歩く街の階段のように、速く、鋭く、光沢なくリズムを刻む。ここにはアスファルトの匂い、疲れ切った怒りと生存本能が漂い、あらゆる動きはジェスチャーではなく戦略であり、あらゆる言葉は鎧である。行間からは、パラノイアとアドレナリンがにじみ出ている。紙か壁か、お金か死か、アッソ、バレオ、バラージュ...
音楽は、これを単なる虚勢の流麗な言葉ではなく、独特のストリート・マントラに変えている。音節と繰り返しのリズムの背後には、ヒップホップだけでなく、混沌に対する呪文も聞こえる――「22 poumons」が足りないときでさえ、呼吸を続けるための呪文だ。その結果、誰かがルールを説明するのを待たない、汚くて重い人生のサウンドトラックが出来上がる。
歌詞と翻訳
原文
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
(Piouh, pi-piouh)
C-C-C-C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquives pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kèch, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
J'suis comme Bill Vukovich, j'accélère au virage (ah-ahh)
Ils veulent ma mort, veulent toucher mon héritage
On dégaine les armes, y aura une série d'taches
Dans l'ascenseur, la mort m'attend à chaque étage
Ça parle affaires au tél'
Parfois elle m'dit "t'es hautain"
Souvent qu'on m'a jeté la pierre le mardi à l'hôtel
J'ai bara tout l'été, l'automne on l'a fait, on l'a mangé le pierre
J'ai rêvé du lingot
Mais, j'suis réveillé par le Berlingo
Et, c'est ta salope qui donne en go
Mais, j'ai fait du mal, j'pourrais jamais le gommer
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages
Sale salope, t'es reléguée, tu joues les barrages
J'vais casser ma SIMA, bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages (dans les parages, trop fort dans les parages)
J'vais casser ma SIMA, à bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
Mais j'connais pas l'amour, mon corazón enterré, laissé à la morgue (laissé à la morgue)
Cupidon me nargue, t'envoie que des flèches, j'vais confisquer ton arc
Des te-traî, j'me débarrasse
J'leur dis "bon débarras"
Cache ton papier, j'vais fouiller même ton débarras (grrr, baw)
Même ton débarras, on connaît ton-
On connaît ton bara (ah-ahh)
C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquive pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kech, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
Hasba meilleur d'ma gen' j'imagine
日本語訳
もう指では数えられないよ、たくさんの人たち、私にはハスバがいる
(ピー、ピー、ピー)
C-C-C-私の肺を黒くするのはカマスです
私の心を真っ黒にした雌犬だけ
肺が22個あるかのようにバットを吸う
プロモを避けないで、私の心を燃やしてください
現金なら現金、隠した現金なら
私は彼らをケシュするつもりです、ケシュがあります
現金を渡したら寝てください
テストの場合はトスです
群衆にとっては良いことだ
子供たちにとっては DDASS です
レジにはkeussがあります
バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ
バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー
バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ
バー、バー、バー、バー、バー
2 つのうち 1 つ、プラタか死か
選択肢はありません、紙か壁のどちらかです
私は病気だ、私の網膜には死者が映っているのがわかるだろう
私はまだラマーのようなパートナーと一緒にいます
愛はよく知っているけど愛はわからない
私はビル・ヴコビッチのようです、角を曲がると加速します（ああ、ああ）
彼らは私の死を望んでおり、私の遺産を望んでいます
私たちは武器を引きます、一連の汚れが残るでしょう
エレベーターに乗ればどの階でも死が待っている
彼らは電話で仕事の話をします
時々彼女は私に「あなたは傲慢だ」と言います。
火曜日にはホテルで人々が私に石を投げることがよくありました
夏の間ずっと私はバラし、秋にはそれをやり、石を食べました
インゴットの夢を見た
でもベルランゴで目が覚める
そして、屈服するのはあなたの雌犬です
でも、傷つけてしまった、それを消すことはできない
バラ、バラ、バラ
ベレクって言うよ、この辺はうるさすぎるよ
この汚い女、あなたは降格され、プレーオフでプレーしています
SIMA 壊れるよ、もうすぐ Lebara
バラ、バラ、バラ
私はベレキをやっている、このあたりではうるさすぎる（このあたりでは、このあたりではうるさすぎる）
SIMAを壊すよ、またね、レバラ
バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ
バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー
バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ
バー、バー、バー、バー、バー
2 つのうち 1 つ、プラタか死か
選択肢はありません、紙か壁のどちらかです
私は病気だ、私の網膜には死者が映っているのがわかるだろう
私はまだラマーのようなパートナーと一緒にいます
愛はよく知っているけど愛はわからない
でも私は愛を知らない、私の心は埋もれ、遺体安置所に残された（遺体安置所に残された）
キューピッドは私をからかい、あなたに矢を送るだけです、あなたの弓は没収します
私はあなたを取り除くつもりです-トレイ
私は彼らに「良い追放」を言います
書類を隠してください、保管室まで調べてみましょう (グー、バー)
保管室であっても、私たちはあなたのことを知っています-
私たちはあなたのバラを知っています (ああ、ああ)
私の肺を黒くするのはカマスです
私の心を真っ黒にした雌犬だけ
肺が22個あるかのようにバットを吸う
プロモを避けないで、私の心をバレルに入れてください
現金なら現金、隠した現金なら
私は彼らをケチするつもりです、ケシュがいます
現金を渡したら寝てください
テストの場合はトスです
群衆にとっては良いことだ
子供たちにとっては DDASS です
レジにはkeussがあります
バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ
バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー
バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ、バラ
バー、バー、バー、バー、バー
2 つのうち 1 つ、プラタか死か
もう指では数えられないよ、たくさんの人たち、私にはハスバがいる
私が想像する私の世代のベストのハスバ