このアーティストの他の楽曲 Seksendört
説明
この曲は、別れを前にした会話のように聞こえます。言葉はもう救いにはならないけれど、沈黙に溺れないためにまだ必要なもの。ここで愛は突然消えるわけじゃない - - それは薄れていき、まるで鏡の前に立つように、二人は向かい合って立つ。その鏡には、一人になる恐怖が映し出されている。
音楽はゆっくりとこれらの感情を整理し、それを壊れやすい告白へと変えます。去るのは難しい、留まるのは難しい、そしてかつて他人に捧げた自分の一部を失わないことはさらに難しいのです。この曲には劇的な結末はありません。ただ、神経の根底まで剥き出しになった正直な脆弱さと、他のすべてが崩壊してもなお残っている優しさがあるだけです。
歌詞と翻訳
原文
Konuşacak neyimiz kalmış?
Biz çoktan bitmişiz
Hep aynı sondan gün alıp sanki
Ayrılmaya yemin etmişiz
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Sanırım önce ben gidemem
日本語訳
何を話すことが残っていますか?
ビズ・チョクタン・ビットミシズ
いつも同じ日を最後から撮っているようなもの
私たちは去ることを誓った
こんなに自分を愛したことがない
孤独から裸になって、oh
こんなにあなたを愛したことがない
ギデセクシン・ディエ・コルカラック
私たちの中で、自分の一部を残すのはどちらでしょうか？
ディチェリ・ウユルケン
それで、私たちの中で最後の言葉を持っているのは誰でしょうか？
相手の名前が一人で消えていく一方で
私たちの中で、自分の一部を残すのはどちらでしょうか？
ディチェリ・ウユルケン
それで、私たちの中で最後の言葉を持っているのは誰でしょうか？
相手の名前が一人で消えていく一方で
最初は行けないと思う
こんなに自分を愛したことがない
孤独から裸になって、oh
こんなにあなたを愛したことがない
ギデセクシン・ディエ・コルカラック
私たちの中で、自分の一部を残すのはどちらでしょうか？
ディチェリ・ウユルケン
それで、私たちの中で最後の言葉を持っているのは誰でしょうか？
相手の名前が一人で消えていく一方で
私たちの中で、自分の一部を残すのはどちらでしょうか？
ディチェリ・ウユルケン
それで、私たちの中で最後の言葉を持っているのは誰でしょうか？
相手の名前が一人で消えていく一方で
最初は行けないと思う
最初は行けないと思う