歌詞と翻訳
原文
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Огнём фонарей так тоскливо приветствовал вечер
Меня - иностранца, средь улиц чужих городов
Шагал без оглядки, в одной лишь надежде, что встречу
За тем поворотом у дома напротив, любовь
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Глазами ищу отражение твоё я в прохожих
Так долго искал, что забыл все дороги домой
Но нет на тебя, среди них, даже близко похожих
Не хочется верить, что мы разминулись с тобой
С тобой
С тобой
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Тот ветер, что менял направление
На самый край света тебя унесёт за собой
Звоню - нет ответа, и дождь длиной в лето
Уже для меня как родной
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
日本語訳
あなたは「My Michelle」に泣きます
酔ってるけど速度は落とさないよ、君のところに行くよ
そして雨は意地悪なことにさらに激しくなる
ビートに合わせて心の屋根をたたき、あなたの涙を洗い流した
提灯の火がとても悲しく夕方を迎えました
外国人の私、外国の街の通りにいる
振り返らずに 逢えることだけを願って歩いた
向かいの家の近くのあの角を曲がったところに、愛
あなたは「My Michelle」に泣きます
酔ってるけど速度は落とさないよ、君のところへ行くよ
そして雨は意地悪なことにさらに激しくなる
ビートに合わせて心の屋根をたたき、あなたの涙を洗い流した
この目で道行く人に映るあなたの姿を探します
ずっと探してたので帰り道も忘れてしまいました
でもどれもあなたによく似ていない
あなたがいなくて寂しかったなんて信じたくない
あなたと一緒に
あなたと一緒に
あなたは「My Michelle」に泣きます
酔ってるけど速度は落とさないよ、君のところへ行くよ
そして雨は意地悪なことにさらに激しくなる
ビートに合わせて心の屋根をたたき、あなたの涙を洗い流した
向きを変えた風
それはあなたを世界の果てまで連れて行ってくれるでしょう
電話しても返事はなく、夏の間続く雨
もう私にとっては家族のようなものです
あなたは「My Michelle」に泣きます
酔ってるけど速度は落とさないよ、君のところに行くよ
そして雨は意地悪なことにさらに激しくなる
ビートに合わせて心の屋根をたたき、あなたの涙を洗い流した